1
00:00:01,201 --> 00:00:02,836
NAS COSTAS
DO LAGO MICHIGAN,
2
00:00:02,902 --> 00:00:05,205
UMA PRAIA POPULAR
ENGOLE UMA CRIANÇA...
3
00:00:10,510 --> 00:00:12,445
... SEM QUALQUER
EXPLICAÇÃO CIENTÍFICA
4
00:00:12,512 --> 00:00:14,647
POR SEU DESAPARECIMENTO SÚBITO.
5
00:00:14,714 --> 00:00:16,816
NUNCA VI NADA
ASSIM ANTES.
6
00:00:16,883 --> 00:00:19,786
O QUE PODE CAUSAR
UM INCIDENTE TÃO TERRIFICANTE,
7
00:00:19,853 --> 00:00:21,488
E OUTROS AINDA ESTÃO EM RISCO?
8
00:00:21,554 --> 00:00:23,089
UAU.
UAU, UAU, UAU, UAU.
9
00:00:23,156 --> 00:00:24,257
SANTO MOLY.
10
00:00:24,324 --> 00:00:26,393
E NA PENSILVÂNIA RURAL,
11
00:00:26,459 --> 00:00:29,462
UMA BIZARRA CAVERNA DE GELO SE LEVANTA
AS LEIS DA NATUREZA...
12
00:00:29,529 --> 00:00:30,897
ISSO É REALMENTE INCOMUM.
13
00:00:30,964 --> 00:00:34,100
...DERRETENDO NO INVERNO
E CONGELANDO NO VERÃO.
14
00:00:34,167 --> 00:00:35,502
ISSO ESTÁ MUITO FRIO.
15
00:00:35,568 --> 00:00:37,270
NOSSO KIT DE FERRAMENTAS DE ALTA TECNOLOGIA...
16
00:00:37,337 --> 00:00:38,371
VOCÊS ESTÃO PRONTOS?
17
00:00:38,438 --> 00:00:42,008
... FINALMENTE RESOLVER
O ENIGMA DO SÉCULO?
18
00:00:42,075 --> 00:00:43,143
UAU!
19
00:00:43,209 --> 00:00:45,311
É DEFINITIVAMENTE
UM POÇO ATIVO.
20
00:00:45,378 --> 00:00:48,048
ENTERRADO PROFUNDAMENTE ABAIXO
A SUPERFÍCIE DA TERRA,
21
00:00:48,114 --> 00:00:51,985
HÁ Inúmeros
MISTÉRIOS NÃO RESOLVIDOS.
22
00:00:52,052 --> 00:00:55,555
E HOJE FINALMENTE TEMOS
AS FERRAMENTAS PARA DESBLOQUEÁ-LOS.
23
00:00:55,622 --> 00:00:56,589
ISSO É INCRÍVEL.
24
00:00:56,656 --> 00:00:58,992
É SUPER PROFUNDO!
25
00:00:59,059 --> 00:01:01,661
EU SOU ROB NELSON,
UM CIENTISTA E EXPLORADOR
26
00:01:01,728 --> 00:01:04,164
INVESTIGANDO
AS PROFUNDIDADES ESCONDIDAS DO NOSSO PLANETA.
27
00:01:04,230 --> 00:01:07,934
- APROFUNDANDO-SE.
- SANTO MOLY, STEFAN.
28
00:01:08,001 --> 00:01:10,570
E ME AJUDA A DESCOBRIR
ESTES SEGREDOS SUBTERRÂNEOS
29
00:01:10,637 --> 00:01:13,573
É O ESPECIALISTA EM TECNOLOGIA STEFAN BURNS.
30
00:01:13,640 --> 00:01:15,909
OH MEU DEUS.
OLHA ISSO!
31
00:01:17,710 --> 00:01:18,678
JUNTOS...
32
00:01:18,745 --> 00:01:20,213
EU TENHO ALGO!
33
00:01:20,280 --> 00:01:22,916
...ESTAMOS DESCOBRINDO
NOVAS LÍDERES EM NOSSA BUSCA
34
00:01:22,982 --> 00:01:25,952
PARA RESOLVER OS PROBLEMAS DA TERRA
MISTÉRIOS MAIS DURÁVEIS.
35
00:01:26,019 --> 00:01:27,854
- LÁ VAMOS.
- UAU!
36
00:01:27,921 --> 00:01:31,991
ESTES SÃO OS SEGREDOS
DO SUBTERRÂNEO.
37
00:01:32,058 --> 00:01:33,460
- Legendas de VITAC--
www.vitac.com
38
00:01:33,526 --> 00:01:35,161
LEGENDAS PAGAS POR
COMUNICAÇÕES DE DESCOBERTA
39
00:01:35,228 --> 00:01:37,564
NA COSTA SUL
DO LAGO MICHIGAN...
40
00:01:39,599 --> 00:01:42,368
...SENTA UM OÁSIS NATURAL ÚNICO,
41
00:01:42,435 --> 00:01:45,038
DUNAS DE INDIANA
COSTA DO LAGO NACIONAL.
42
00:01:45,105 --> 00:01:47,040
ESTAMOS CHEGANDO PERTO,
STEFAN?
43
00:01:47,107 --> 00:01:48,842
SIM, APENAS MANTENHA
Indo direto.
44
00:01:48,908 --> 00:01:53,279
O QUE ESTÁ DESENHADO STEFAN E EU
PARA ESTA ÁREA COSTEIRA DE 15.000 ACRE
45
00:01:53,346 --> 00:01:54,981
É O ORGULHO DO PARQUE,
46
00:01:55,048 --> 00:02:00,253
UMA DUNA DE AREIA DE 126 PÉS SUBINDO
A PRAIA CHAMADA MONTE BALDY.
47
00:02:00,320 --> 00:02:03,523
ESTÁ NESTA AREIA GIGANTE
FORMAÇÃO QUE UM ACIDENTE FREAK
48
00:02:03,590 --> 00:02:06,226
MUDOU PARA SEMPRE A VIDA DE UMA FAMÍLIA.
49
00:02:06,292 --> 00:02:09,295
É UM SITE ONDE ALGO
ACONTECEU REALMENTE INCOMUM.
50
00:02:09,362 --> 00:02:13,233
UMA CRIANÇA DE 6 ANOS CAIU
NAS DUNAS,
51
00:02:13,299 --> 00:02:15,435
ENGOLIDO POR ELES.
52
00:02:15,502 --> 00:02:17,937
O MENINO ESTAVA EM UMA FAMÍLIA
VIAGEM DE ACAMPAMENTO,
53
00:02:18,004 --> 00:02:21,407
MAS DURANTE UMA CAMINHADA CASUAL
ACIMA DA DUNA COM SEU PAI,
54
00:02:21,474 --> 00:02:23,610
ELE DESAPARECEU DE REPENTE.
55
00:02:23,676 --> 00:02:26,045
A ÚNICA EVIDÊNCIA
DE ONDE ELE FOI
56
00:02:26,112 --> 00:02:28,748
ERA DE 12 POLEGADAS
FURO DE DIÂMETRO NA DUNA.
57
00:02:38,458 --> 00:02:40,560
AUTORIDADES LOCAIS
FOI RÁPIDO EM RESPONDER
58
00:02:40,627 --> 00:02:43,263
E COMECEI A CAVAR
COM PÁS, MÃOS NUAS
59
00:02:43,329 --> 00:02:45,431
E QUALQUER COISA
ELES PODERIAM ENCONTRAR.
60
00:02:45,498 --> 00:02:47,600
APÓS UMA PESQUISA DE 3 1/2 HORAS,
61
00:02:47,667 --> 00:02:53,239
O MENINO FOI ENCONTRADO A QUASE 11 PÉS
ABAIXO DA SUPERFÍCIE SEM PULSO.
62
00:02:53,306 --> 00:02:55,241
SEUS PAIS PREPARADOS
PARA O PIOR,
63
00:02:55,308 --> 00:02:58,645
MAS NOTÁVELMENTE, MÉDICOS
FORAM CAPAZES DE REAVIVÁ-LO,
64
00:02:58,711 --> 00:03:02,448
E 2 SEMANAS DEPOIS,
ELE SAIU DO HOSPITAL.
65
00:03:02,515 --> 00:03:05,485
MAS PARA FAZER O EVENTO TRÁGICO
AINDA MAIS TERRORIZANTE,
66
00:03:05,552 --> 00:03:09,255
NINGUÉM FOI CAPAZ DE EXPLICAR
O QUE ACONTECEU EXATAMENTE,
67
00:03:09,322 --> 00:03:10,990
COMO É UMA PRAIA PÚBLICA
PODERIA DE REPENTE,
68
00:03:11,057 --> 00:03:14,127
E SEM AVISO,
ENGOLIR UMA CRIANÇA.
69
00:03:14,194 --> 00:03:17,997
PARECE DESAFIAR
TODA EXPLICAÇÃO CIENTÍFICA.
70
00:03:18,064 --> 00:03:20,033
A COISA QUE EU ENCONTRO
INTERESSANTE SOBRE ISSO
71
00:03:20,099 --> 00:03:22,802
É QUE NUNCA TENHO
OUVI FALAR DE ALGO
72
00:03:22,869 --> 00:03:24,337
COMO ISSO SEMPRE ACONTECE,
73
00:03:24,404 --> 00:03:26,172
ESPECIALMENTE
EM UMA DUNA DE AREIA.
74
00:03:26,239 --> 00:03:28,308
SIM, ISSO É MUITO BIZARRO.
75
00:03:28,374 --> 00:03:31,411
GEOLÓGICAMENTE, ISSO
NÃO DEVE ACONTECER.
76
00:03:31,477 --> 00:03:33,413
NOTÍCIAS CHAMADAS
UM sumidouro,
77
00:03:33,479 --> 00:03:35,181
MAS CIÊNCIA ACEITA
DIZ sumidouros
78
00:03:35,248 --> 00:03:37,750
NORMALMENTE NÃO SE FORMA NA AREIA.
79
00:03:37,817 --> 00:03:39,152
ELES SÃO ENCONTRADOS COM FREQUÊNCIA EM ÁREAS
80
00:03:39,219 --> 00:03:42,222
ONDE A TERRA É CALCÁRIO
OU ROCHA DE CARBONATO.
81
00:03:42,288 --> 00:03:44,390
QUANDO A ÁGUA ESTÁ ERODIDA
ESSE MATERIAL,
82
00:03:44,457 --> 00:03:47,060
O chão de repente cede,
83
00:03:47,126 --> 00:03:49,696
MAS AREIA, GRANULADA E MALEÁVEL,
84
00:03:49,762 --> 00:03:51,531
DEVE APENAS COLAPSO
EM SI MESMO
85
00:03:51,598 --> 00:03:54,000
À medida que qualquer cárie começa a se formar.
86
00:03:54,067 --> 00:03:57,470
ASSIM, COMO NA TERRA FEZ UMA DUNA
ENGOLIR UM MENINO DE 6 ANOS,
87
00:03:57,537 --> 00:04:00,173
E AINDA HÁ UM RISCO
ESTA TERRÍVEL TRAGÉDIA
88
00:04:00,240 --> 00:04:02,008
PODERIA SE REPETIR?
89
00:04:02,075 --> 00:04:04,877
STEFAN E EU QUEREMOS DESCOBRIR.
90
00:04:04,944 --> 00:04:08,481
UAU, OLHA ISSO.
91
00:04:08,548 --> 00:04:11,150
ESTA DUNA É PELO MENOS,
Tipo, 80 pés de altura.
92
00:04:11,217 --> 00:04:12,986
É, COMO,
ENGOLINDO ESSAS ÁRVORES.
93
00:04:13,052 --> 00:04:15,321
ISSO É INCRÍVEL.
94
00:04:15,388 --> 00:04:17,123
QUANDO É O RANGER
DEVERIA ESTAR AQUI?
95
00:04:17,190 --> 00:04:19,425
LÁ VEM ELA AGORA.
96
00:04:19,492 --> 00:04:22,562
MARCAMOS UM ENCONTRO COM
BIÓLOGO DO SERVIÇO DO PARQUE NACIONAL,
97
00:04:22,629 --> 00:04:24,063
LAURA BRENNAN,
98
00:04:24,130 --> 00:04:27,634
PARA SABER MAIS SOBRE O QUE VAI
NESTA PAISAGEM VIVA.
99
00:04:27,700 --> 00:04:30,336
MAS ESTAS DUNAS ESTÃO SE MOVENDO BASTANTE
UM POUCO ACIMA DO ESTACIONAMENTO.
100
00:04:30,403 --> 00:04:32,672
EU POSSO ME LEMBRAR REALMENTE
QUANDO EU PUDE ANDAR
101
00:04:32,739 --> 00:04:34,674
PARA A BASE DESSES
ÁRVORES AQUI.
102
00:04:34,741 --> 00:04:36,809
REALMENTE?
Quanto tempo faz?
103
00:04:36,876 --> 00:04:38,211
NÃO MUITO TEMPO.
104
00:04:38,278 --> 00:04:41,648
APÓS O INCIDENTE, O NACIONAL
SERVIÇO DE PARQUE FECHOU A DUNA
105
00:04:41,714 --> 00:04:43,650
ATÉ QUE POSSA SER CONSIDERADO
SEGURO PARA O SITE
106
00:04:43,716 --> 00:04:46,052
QUASE 2 MILHÕES
VISITANTES ANUAIS,
107
00:04:46,119 --> 00:04:48,921
ASSIM PERMANECE FORA DOS LIMITES
ATÉ HOJE.
108
00:04:48,988 --> 00:04:51,491
É PERIGOSO OU É
ESTÁ BEM EM IR LÁ?
109
00:04:51,557 --> 00:04:54,594
VOCÊ SABE, JÁ QUE ESTOU AQUI,
EU ANDAREI COM VOCÊ
110
00:04:54,661 --> 00:04:57,363
E TENHA CERTEZA
TODOS ESTÃO SEGUROS.
111
00:04:57,430 --> 00:05:01,134
ASSIM, EM TEORIA, AINDA PODERIA
SERÃO BURACOS QUE SUGAM AS PESSOAS?
112
00:05:01,200 --> 00:05:04,370
ABSOLUTAMENTE.
113
00:05:04,437 --> 00:05:06,806
LAURA NOS CONDUZ PELO CAMINHO
EM DIREÇÃO À DUNA,
114
00:05:06,873 --> 00:05:08,441
PÁS NA DISPOSICÃO.
115
00:05:08,508 --> 00:05:09,642
NÃO FERRAMENTAS DE ALTA TECNOLOGIA,
116
00:05:09,709 --> 00:05:11,711
MAS SE ALGUÉM CHEGAR
SUGADO SOB A AREIA,
117
00:05:11,778 --> 00:05:13,780
PODEREMOS
ESCAVA-OS RAPIDAMENTE.
118
00:05:13,846 --> 00:05:16,149
ÁREA RESTRITA.
119
00:05:16,215 --> 00:05:18,084
SIM, E
UM HABITAT DE PLANTA RARO.
120
00:05:20,920 --> 00:05:22,922
ESTÁ FICANDO ÍNGREME.
121
00:05:22,989 --> 00:05:25,391
ESTA É A PARTE DIFÍCIL,
AQUI.
122
00:05:25,458 --> 00:05:27,226
MAS O TRABALHO
VALE A PENA.
123
00:05:27,293 --> 00:05:29,595
AH, UAU.
124
00:05:29,662 --> 00:05:32,565
- BEM VINDO AO MONTE BALDY.
- ISSO É ENORME!
125
00:05:32,632 --> 00:05:34,701
EU PENSEI QUE ERA
SÓ UM PEQUENO MONTE
126
00:05:34,767 --> 00:05:35,768
DO ESTACIONAMENTO,
127
00:05:35,835 --> 00:05:39,472
MAS ISSO É...
E MUITO, MUITO EXPANSIVO.
128
00:05:39,539 --> 00:05:41,341
EMBORA AS VISÕES
SÃO ESPETACULARES,
129
00:05:41,407 --> 00:05:43,242
É assustador
IMAGINAR A AREIA
130
00:05:43,309 --> 00:05:46,713
PODERIA SER CAPAZ DE CAVAR
DE REPENTE SOB NOSSOS PÉS.
131
00:05:46,779 --> 00:05:50,249
OLHANDO AO REDOR, ALGO
ENTÃO ME PEGA DESPREPARADO.
132
00:05:50,316 --> 00:05:52,051
O QUE É ISSO AQUI?
133
00:05:52,118 --> 00:05:54,420
VOCÊ SABE, ESSE É O
FUNDAÇÃO DE UM EDIFÍCIO.
134
00:05:54,487 --> 00:05:55,955
NÃO FOI CONSTRUÍDO NA DUNA.
135
00:05:56,022 --> 00:05:58,758
FOI CONSTRUÍDO NA PARTE TRASEIRA
DA DUNA NA FLORESTA.
136
00:05:58,825 --> 00:06:00,226
- SEM BRINCADEIRA?
- SIM.
137
00:06:00,293 --> 00:06:03,363
E AO LONGO DOS ANOS, A DUNA
JÁ ACABOU E SUPEROU?
138
00:06:03,429 --> 00:06:06,632
EXATAMENTE.
139
00:06:06,699 --> 00:06:10,036
VÁRIAS FORÇAS--
VENTO, TEMPO, HUMANOS--
140
00:06:10,103 --> 00:06:13,306
ESTÃO COMBINANDO PARA MUDAR AREIA
DO CIMA E DA PRAIA,
141
00:06:13,373 --> 00:06:16,576
EVENTUALMENTE COBRINDO
ESTRUTURAS COMO ESTA
142
00:06:16,642 --> 00:06:19,145
AO LONGO DO PARQUE
LITORAL DE 15 MILHAS.
143
00:06:19,212 --> 00:06:21,581
MAS ESTAS RUÍNAS NÃO ESTÃO EM LUGAR ALGUM
PERTO DO LOCAL
144
00:06:21,647 --> 00:06:23,616
ONDE O MENINO
FOI ENGOLIDO,
145
00:06:23,683 --> 00:06:25,952
O ACIDENTE TAMBÉM PODE
AINDA ESTÁ CONECTADO
146
00:06:26,018 --> 00:06:28,788
PARA OUTROS RESTOS DE EDIFÍCIO
QUE FOI ENGOLFADO?
147
00:06:28,855 --> 00:06:30,790
QUANDO OS SALVADORES FORAM
ESCAVANDO O MENINO,
148
00:06:30,857 --> 00:06:32,725
ELES RELATARAM VINDO
EM NÚMEROS
149
00:06:32,792 --> 00:06:34,127
PEQUENOS BURACOS NA AREIA,
150
00:06:34,193 --> 00:06:36,596
ALGUNS ATÉ 8 POLEGADAS DE DIÂMETRO,
151
00:06:36,662 --> 00:06:38,698
MAS QUASE ASSIM QUE
Eles iriam avistá-los,
152
00:06:38,765 --> 00:06:40,133
AS ABERTURAS COLAPSAM,
153
00:06:40,199 --> 00:06:42,869
E A AREIA ENTRARIA
PARA PREENCHER O VAZIO.
154
00:06:42,935 --> 00:06:46,072
DESDE O INCIDENTE, RANGERS
CONTINUAM ENCONTRANDO BURACOS
155
00:06:46,139 --> 00:06:47,573
NA SUPERFÍCIE DA DUNA
156
00:06:47,640 --> 00:06:49,742
E TEM CERTEZA
QUE ELES ESTÃO DE ALGUMA FORMA CONECTADOS
157
00:06:49,809 --> 00:06:52,011
PARA O QUE ACONTECEU AQUI.
158
00:06:52,078 --> 00:06:54,747
ENTÃO, QUANTOS DESSES BURACOS
DEIXE-SE DEBAIXO DA DUNA,
159
00:06:54,814 --> 00:06:56,849
E ELES POSSUEM UM RISCO PARA NÓS?
160
00:06:56,916 --> 00:06:59,252
ACHO QUE TEMOS QUE TER OLHOS
EM UM FURO OU DOIS.
161
00:06:59,318 --> 00:07:01,621
AGORA LEMBRE-SE,
ÀS VEZES PODE HAVER UM BURACO
162
00:07:01,687 --> 00:07:04,323
QUE VOCÊ NEM
VEJA NA SUPERFÍCIE.
163
00:07:04,390 --> 00:07:06,526
A COISA QUE É
TÃO DIFÍCIL COM ISSO
164
00:07:06,592 --> 00:07:07,794
NÃO HÁ EVIDÊNCIAS,
165
00:07:07,860 --> 00:07:09,529
REALMENTE, ISSO PODEMOS VER
ALÉM DA AREIA.
166
00:07:09,595 --> 00:07:13,633
QUERO DIZER, NÃO É ÓBVIO
SOBRE O QUE CAUSOU,
167
00:07:13,699 --> 00:07:15,668
E É ISSO QUE É
DESCONHECENDO TODOS.
168
00:07:15,735 --> 00:07:18,237
TER ESTUDADO BIOLOGIA
E CIÊNCIAS MARINHAS,
169
00:07:18,304 --> 00:07:20,306
EU SEI EM PRIMEIRA MÃO
COMO AS ÁREAS COSTEIRAS
170
00:07:20,373 --> 00:07:23,242
PODE ASSUMIR UMA VIDA
DE SEUS PRÓPRIOS.
171
00:07:23,309 --> 00:07:26,679
QUANDO A AREIA FICA SATURADA,
A ÁGUA PODE DESESTABILIZÁ-LO,
172
00:07:26,746 --> 00:07:28,781
TRANSFORMANDO-O EM
AREIA MÓVEL PERIGOSA
173
00:07:28,848 --> 00:07:31,918
E PUXANDO QUEM
PASSA POR CIMA.
174
00:07:31,984 --> 00:07:35,721
MAS ESTA DUNA ESTAVA SECA
O DIA EM QUE O MENINO CAIU NELE,
175
00:07:35,788 --> 00:07:37,723
ENTÃO DEVE HAVER
ALGUMA OUTRA EXPLICAÇÃO
176
00:07:37,790 --> 00:07:39,926
PARA O BIZARRO
OCORRÊNCIA AQUI.
177
00:07:39,992 --> 00:07:42,829
UAU.
UAU, UAU, UAU, UAU.
178
00:07:42,895 --> 00:07:45,731
AQUI VAMOS.
179
00:07:45,798 --> 00:07:48,968
SANTO MOLY.
OLHE ISSO.
180
00:07:49,035 --> 00:07:50,303
TOME CUIDADO.
181
00:07:50,369 --> 00:07:52,104
ASSIM QUE TENTARMOS E SONDAMOS
ESSE BURACO ESTÁ ABRINDO...
182
00:07:52,171 --> 00:07:55,608
ACHO QUE JÁ PODE TER
COLAPSOU SOBRE SI MESMO.
183
00:07:55,675 --> 00:07:58,077
POR ISSO CONTINUAMOS EM PESQUISA
DE FUROS ADICIONAIS
184
00:07:58,144 --> 00:08:00,046
ISSO PODE NOS AJUDAR
RESPONDA COMO UMA CRIANÇA
185
00:08:00,112 --> 00:08:02,715
PODERIA TER SIDO
ENGOLIDO POR ESTA DUNA.
186
00:08:02,782 --> 00:08:05,551
Ah, olha isso, Stefan.
187
00:08:05,618 --> 00:08:06,919
UAU, OLHA ISSO.
188
00:08:06,986 --> 00:08:10,122
Ah, sim, isso é um buraco
DE ALGUM TIPO.
189
00:08:10,189 --> 00:08:11,557
É O PRÓXIMO
PARA UM TRONCO DE ÁRVORE,
190
00:08:11,624 --> 00:08:14,060
O QUE PARECE SER
brotando da duna.
191
00:08:14,126 --> 00:08:17,630
PARECE COM ESTE TOCO DE ÁRVORE
QUEIMOU NO PASSADO,
192
00:08:17,697 --> 00:08:20,132
OU ISSO, OU TINHA
ALGUM FUNGO PRETO NELE.
193
00:08:20,199 --> 00:08:23,002
O BURACO PARECE FUNCIONAR
AO LADO DO TRONCO.
194
00:08:23,069 --> 00:08:24,737
VOCÊ PODE DIZER
Quão profundo vai?
195
00:08:24,804 --> 00:08:26,205
DEIXE-ME PESQUISAR.
196
00:08:26,272 --> 00:08:28,007
UH...
197
00:08:30,977 --> 00:08:32,378
CERCA DE UM PÉ.
198
00:08:32,445 --> 00:08:33,913
Ah, isso é profundo.
199
00:08:33,980 --> 00:08:35,915
NÃO SERÁ UM BURACO
EM UM SEGUNDO, STEFAN.
200
00:08:35,982 --> 00:08:37,383
ANTES DE AVANÇAR,
201
00:08:37,450 --> 00:08:39,418
EU ADORARIA VER O QUE É
NO FUNDO DESTE.
202
00:08:39,485 --> 00:08:41,254
O TAMANHO E FORMA
DESSES BURACOS
203
00:08:41,320 --> 00:08:43,856
PARECER CONSISTENTE
COM ESCAPA DE ANIMAIS.
204
00:08:43,923 --> 00:08:45,825
QUERIA DAR UMA OLHADA
DENTRO DE UM PARA VER
205
00:08:45,892 --> 00:08:48,561
SE HOUVER ALGUM SINAL
DE ATIVIDADE ANIMAL.
206
00:08:48,628 --> 00:08:50,997
DADA A NATUREZA DELICADA
DESTAS ABERTURAS
207
00:08:51,063 --> 00:08:53,599
E SUA TENDÊNCIA
PARA CAIR SOBRE SI MESMO,
208
00:08:53,666 --> 00:08:55,334
NÃO QUERO TENTAR MERGULHAR.
209
00:08:55,401 --> 00:08:57,436
PODEMOS OBTER
AQUELA CÂMERA DE POÇO,
210
00:08:57,503 --> 00:08:59,505
ENTRE LÁ E VERIFIQUE
APAGAR, ACENDER?
211
00:08:59,572 --> 00:09:01,908
SIM, PODEMOS JOGAR LÁ,
VEJA ATÉ ONDE VAI.
212
00:09:01,974 --> 00:09:03,376
EU VOU PEGAR.
213
00:09:03,442 --> 00:09:05,845
NOSSA CÂMERA DE POÇO
É ESPECIFICAMENTE USADO PARA VISUALIZAR
214
00:09:05,912 --> 00:09:10,149
PEQUENAS ÁREAS SUBTERRÂNEAS
INACESSÍVEL AO OLHO NU.
215
00:09:10,216 --> 00:09:12,318
VAI PERMITIR-NOS VER
DENTRO DO BURACO
216
00:09:12,385 --> 00:09:15,688
SEM PERTURBAR O
AREIA AO REDOR DEMAIS.
217
00:09:15,755 --> 00:09:18,024
TUDO BEM.
EU TENHO A CÂMERA.
218
00:09:18,090 --> 00:09:19,458
ESSA COISA É SUPER LEGAL.
219
00:09:19,525 --> 00:09:22,295
BASICAMENTE, ESTA CÂMERA DE POÇO
TEM UM POUCO DE LUZ NO FINAL
220
00:09:22,361 --> 00:09:24,564
BEM COMO UMA CÂMERA,
E TEM 25 PÉS DE COMPRIMENTO,
221
00:09:24,630 --> 00:09:27,600
ENTÃO PODEMOS SERPENTE
NESTES PONTOS,
222
00:09:27,667 --> 00:09:29,936
E UMA VEZ TOTALMENTE ESTENDIDO,
TEM CABEÇA ARTICULADA.
223
00:09:30,002 --> 00:09:31,537
E O FIM DE ISSO
PODE MOVIMENTAR-SE.
224
00:09:31,604 --> 00:09:35,041
NOSSA CÂMERA REVELARÁ
A PRESENÇA DE TOCAS DE ANIMAIS
225
00:09:35,107 --> 00:09:36,409
OU DÊ-NOS OUTRAS PISTAS
226
00:09:36,475 --> 00:09:39,979
Quanto ao que está causando
ESSES BURACOS BIZARROS PARA FORMAR?
227
00:09:40,046 --> 00:09:41,581
ESTÁ DESCENDO.
228
00:09:41,647 --> 00:09:45,451
2 POLEGADAS,
3 POLEGADAS,
229
00:09:45,518 --> 00:09:48,254
4 POLEGADAS.
230
00:09:48,321 --> 00:09:49,488
Ah, CRUD.
231
00:09:56,729 --> 00:09:58,998
ESPECIALISTA EM TECNOLOGIA SUBTERRÂNEA
STEFAN BURNS E EU
232
00:09:59,065 --> 00:10:01,334
ESTÃO EM INDIANA
TENTANDO EXPLICAR
233
00:10:01,400 --> 00:10:05,838
COMO UMA CRIANÇA FOI ENGOLIDA
ACIMA DE UMA DUNA DE AREIA ENORME.
234
00:10:05,905 --> 00:10:07,006
BEM,
OLHA ISSO, STEFAN.
235
00:10:07,073 --> 00:10:10,543
OH SIM.
ISSO É UM BURACO DE ALGUM TIPO.
236
00:10:10,610 --> 00:10:12,678
ESTAMOS USANDO NOSSO ESPECIALIZADO
CÂMERA DE FURO
237
00:10:12,745 --> 00:10:14,647
EM UMA PEQUENA ABERTURA PARA DESCOBRIR
238
00:10:14,714 --> 00:10:17,116
SE ESCAPAR ANIMAIS
ESTÃO ESCAVANDO A DUNA
239
00:10:17,183 --> 00:10:18,484
SOB NOSSOS PÉS,
240
00:10:18,551 --> 00:10:22,855
FAZENDO UMA ARMADILHA DE MORTE INSTÁVEL
PARA QUALQUER UM ANDANDO ACIMA.
241
00:10:22,922 --> 00:10:25,758
ESTÁ DESCENDO.
242
00:10:25,825 --> 00:10:29,295
2 POLEGADAS,
3 POLEGADAS,
243
00:10:29,362 --> 00:10:32,365
4 POLEGADAS.
244
00:10:32,431 --> 00:10:33,933
Ah, CRUD.
- Ah, simplesmente caiu.
245
00:10:34,000 --> 00:10:34,967
Ah, CRUD.
246
00:10:35,034 --> 00:10:36,636
TIPO DE DESAPARECIMENTO
EM SI MESMO.
247
00:10:36,702 --> 00:10:38,004
SIM.
248
00:10:38,070 --> 00:10:39,138
QUERO DIZER, ESSE É O MAIOR
BURACO QUE ENCONTRAMOS,
249
00:10:39,205 --> 00:10:40,306
MAS ISSO É DEFINITIVAMENTE
NÃO É ALGO
250
00:10:40,373 --> 00:10:42,008
QUE PODERIA ENGOLIR
UMA CRIANÇA ACIMA.
251
00:10:42,074 --> 00:10:45,177
PARECE A CÂMERA DO POÇO
NÃO VAI NOS DAR O OLHAR QUE PRECISAMOS
252
00:10:45,244 --> 00:10:47,647
PARA DESCOBRIR O QUE ESTÁ CAUSANDO
ESTES BURACOS SINISTROS
253
00:10:47,713 --> 00:10:50,716
PARA APARECER ABAIXO
A SUPERFÍCIE DO MONTE BALDY.
254
00:10:50,783 --> 00:10:52,685
TEMOS QUE ENCONTRAR
SUBTERRÂNEO.
255
00:10:52,752 --> 00:10:54,420
SIM, ACHO QUE ESTÁ NA HORA
PARA USAR O GPR
256
00:10:54,487 --> 00:10:56,856
E PARA VERIFICAR
TODA A ÁREA,
257
00:10:56,922 --> 00:11:00,459
APENAS CONSTRUA UM MAPA 3D DE TODOS
AS ESTRUTURAS SUBTERRÂNEAS.
258
00:11:02,094 --> 00:11:04,997
RADAR DE PENETRAÇÃO NO SOLO,
CHAMADO GPR PARA BREVE,
259
00:11:05,064 --> 00:11:07,600
FUNCIONA DISPARANDO ONDAS DE RÁDIO
NO CHÃO
260
00:11:07,667 --> 00:11:12,772
E DEVE REVELAR QUAISQUER CAVIDADES
ENTERRADO SOB A SUPERFÍCIE.
261
00:11:12,838 --> 00:11:14,306
ENQUANTO Continuo procurando buracos,
262
00:11:14,373 --> 00:11:16,542
STEFAN VAI TRABALHAR
CONFIGURANDO UMA GRADE
263
00:11:16,609 --> 00:11:18,344
PARA QUE PODEMOS DETERMINAR
SE O ANIMAL SE TOCA
264
00:11:18,411 --> 00:11:21,881
ERAM DE VERDADE
EM QUE A CRIANÇA CAIU.
265
00:11:21,947 --> 00:11:24,817
ENTÃO ELE COMEÇA A VERIFICAÇÃO,
QUE É TRABALHO DURO.
266
00:11:29,155 --> 00:11:32,024
EMPURRANDO NA AREIA
É O PIOR.
267
00:11:32,091 --> 00:11:33,559
MAS VAI PAGAR?
268
00:11:33,626 --> 00:11:36,362
OLHE ISSO.
269
00:11:36,429 --> 00:11:37,930
ESTES SÃO ENORMES,
270
00:11:37,997 --> 00:11:41,567
DOIS RECURSOS PERFEITOS,
UM A 13 PÉS,
271
00:11:41,634 --> 00:11:43,703
E UM A 8 PÉS.
272
00:11:43,769 --> 00:11:46,939
VOU CONTINUAR ESCANEANDO PARA VER
SE HOUVER MAIS DELES.
273
00:11:47,006 --> 00:11:48,774
ENQUANTO A VARREDURA DE STEFAN CONTINUA,
274
00:11:48,841 --> 00:11:51,010
ELE COMEÇA A VER MAIS
E MAIS BURACOS
275
00:11:51,077 --> 00:11:52,411
BEM DEBAIXO DE SEUS PÉS,
276
00:11:52,478 --> 00:11:55,314
O QUE PODE SER PERIGOSO
SE ELE DAR UM PASSO ERRADO.
277
00:11:58,617 --> 00:12:01,620
SIM.
278
00:12:01,687 --> 00:12:06,792
ESSA PESQUISA FOI BRUTAL,
60 POR 100 PÉS,
279
00:12:06,859 --> 00:12:08,561
MAS VI TANTA TANTA LÁ.
280
00:12:08,627 --> 00:12:11,630
O SCAN DE STEFAN TEM
REVELOU ALGO TERRIFICANTE.
281
00:12:11,697 --> 00:12:13,833
PARECE HAVER
NÚMEROS VAZIOS
282
00:12:13,899 --> 00:12:15,701
VARIANDO EM FORMAS E TAMANHOS
283
00:12:15,768 --> 00:12:18,504
E MESMO POSICIONADO
EM ÂNGULOS DIFERENTES.
284
00:12:18,571 --> 00:12:20,740
ESTE LABIRINTO SUBTERRÂNEO
PARECE ESTRUTURADO
285
00:12:20,806 --> 00:12:22,475
COMO QUEIJO SUÍÇO,
286
00:12:22,541 --> 00:12:26,112
FAZENDO PARECER MENOS PROVÁVEL QUE
A ESCAPA DE ANIMAIS ESTÁ ENVOLVIDA.
287
00:12:26,178 --> 00:12:28,914
ESTES BURACOS NÃO MANTÊM
UM DIÂMETRO CONSISTENTE
288
00:12:28,981 --> 00:12:31,817
QUE NORMALMENTE VERíamos
COM ATIVIDADE ANIMAL.
289
00:12:31,884 --> 00:12:35,554
ASSIM, SE AS TOCAS DE ANIMAIS NÃO SÃO
RESPONSÁVEL PELO ACIDENTE DO MENINO,
290
00:12:35,621 --> 00:12:37,323
ENTÃO O QUE É?
291
00:12:37,389 --> 00:12:40,292
SE PUDERMOS IDENTIFICAR O QUE CAUSOU
ESTES BOLSOS SUBTERRÂNEOS
292
00:12:40,359 --> 00:12:41,627
PARA FORMAR,
293
00:12:41,694 --> 00:12:43,963
PODEMOS SER CAPAZES DE EVITAR
ISSO ACONTECE DE NOVO
294
00:12:44,029 --> 00:12:46,365
E GARANTA A SEGURANÇA
DOS 2 MILHÕES DE PESSOAS
295
00:12:46,432 --> 00:12:47,833
QUE VISITA CADA ANO.
296
00:12:47,900 --> 00:12:50,302
MARCAMOS UM ENCONTRO
COM KEVIN RUSSELL...
297
00:12:50,369 --> 00:12:52,004
KEVIN.
- EI, BOM DIA, ROB.
298
00:12:52,071 --> 00:12:56,108
...UM CARTÓGRAFO DE
A PESQUISA GEOLÓGICA DE INDIANA.
299
00:12:56,175 --> 00:12:59,111
ELE TEM ALGUNS MAPAS ANTIGOS
E FOTOS AÉREAS DA ÁREA
300
00:12:59,178 --> 00:13:01,714
ISSO PODE LANÇAR ALGUMA LUZ
SOBRE O QUE ESTÁ CAUSANDO ESTA DUNA
301
00:13:01,781 --> 00:13:04,784
PARA ASSUMIR
UMA ESTRUTURA SEMELHANTE AO QUEIJO SUÍÇO.
302
00:13:04,850 --> 00:13:10,656
AQUI ESTÃO IMAGENS AÉREAS
A PARTIR DE 1º DE JUNHO DE 1939,
303
00:13:10,723 --> 00:13:13,325
DA COSTA DE INDIANA,
304
00:13:13,392 --> 00:13:17,897
E ISSO É DE 1958,
REALIZADA EM 13 DE SETEMBRO.
305
00:13:17,963 --> 00:13:21,734
OK, VAMOS COMPARAR ESTES DOIS
UM PARA O OUTRO MUITO RÁPIDO.
306
00:13:21,801 --> 00:13:22,968
VAMOS VER.
307
00:13:23,035 --> 00:13:25,304
AÉREA MAIS RECENTE
PESQUISAS FORAM FEITAS,
308
00:13:25,371 --> 00:13:27,606
ESTES MAPAS DE MEADOS DO SÉCULO
PERMITA-NOS VER
309
00:13:27,673 --> 00:13:30,543
O QUE A DUNA COBRIU
NO SÉCULO ANTERIOR,
310
00:13:30,609 --> 00:13:32,578
DANDO-NOS MAIS PISTAS
QUANTO AO QUE PODE SER
311
00:13:32,645 --> 00:13:35,247
DEitado embaixo dele.
312
00:13:35,314 --> 00:13:37,283
JÁ SABEMOS QUE A DUNA
ESTÁ SE MUDANDO PARA O TERRENO
313
00:13:37,349 --> 00:13:40,853
NAS ÚLTIMAS DÉCADAS,
314
00:13:40,920 --> 00:13:42,655
MAS OLHANDO ESSAS FOTOS,
315
00:13:42,721 --> 00:13:44,156
SABEMOS VER QUANTA ÁREA
316
00:13:44,223 --> 00:13:48,527
REALMENTE ENVOLVEU
EM APENAS 20 ANOS.
317
00:13:48,594 --> 00:13:50,863
ESSES MAPAS SÃO ÓTIMOS
PORQUE NOS PERMITE
318
00:13:50,930 --> 00:13:54,099
PARA VER O QUE PODERIA TER SIDO
LÁ ANTES QUE A AREIA ESTAVA,
319
00:13:54,166 --> 00:13:55,367
O QUE PODE NOS PERMITIR
PARA DESCOBRIR
320
00:13:55,434 --> 00:13:56,836
COMO UM AIR GAP
FOI FORMADO...
321
00:13:56,902 --> 00:13:58,537
- SIM.
- ...EM QUE ELE CAIU.
322
00:13:58,604 --> 00:14:01,340
SE FORMOS CAPAZES DE IDENTIFICAR
O QUE EXATAMENTE NESTA TERRA
323
00:14:01,407 --> 00:14:04,810
A DUNA ESTÁ COBERTA DESDE 1939,
324
00:14:04,877 --> 00:14:07,646
PODEMOS SER CAPAZES DE EXPLICAR
EM QUE O MENINO CAIU.
325
00:14:07,713 --> 00:14:09,682
ESTA DUNA ESTÁ EM MOVIMENTO
A UMA TAXA RÁPIDA,
326
00:14:09,748 --> 00:14:11,817
SUPERANDO TUDO
NO SEU CAMINHO.
327
00:14:11,884 --> 00:14:13,185
SIM.
328
00:14:13,252 --> 00:14:14,587
E DE ACORDO COM ESTES MAPAS,
329
00:14:14,653 --> 00:14:18,023
QUE TUDO INCLUI
ESTRUTURAS FEITAS PELO HOMEM.
330
00:14:18,090 --> 00:14:19,925
ISSO É, COMO,
UMA PEQUENA ENTRADA,
331
00:14:19,992 --> 00:14:21,360
E ESTE PEQUENO
QUADRADO NO FINAL,
332
00:14:21,427 --> 00:14:23,896
EU ASSUMIRIA
ISSO É UMA CASA.
333
00:14:23,963 --> 00:14:25,130
TEM OUTRO LÁ.
334
00:14:25,197 --> 00:14:26,832
VOCÊ PODE VER ALGUM
ESTRUTURAS LÁ?
335
00:14:26,899 --> 00:14:28,334
BEM, HÁ UMA ESTRUTURA
BEM AÍ.
336
00:14:28,400 --> 00:14:29,568
MM-HMM.
337
00:14:29,635 --> 00:14:31,770
ESTÁ COBERTO, AGORA,
NESTE COMPLETAMENTE.
338
00:14:31,837 --> 00:14:35,241
PODERIAM ESTAS ESTRUTURAS
SER O QUE STEFAN VIU NO GPR?
339
00:14:35,307 --> 00:14:38,677
SE SIM, TALVEZ ISSO AJUDE
EXPLIQUE O QUE ACONTECEU AQUI.
340
00:14:38,744 --> 00:14:40,880
VOCÊ ACHA QUE PODE SER
ONDE A CRIANÇA CAIU
341
00:14:40,946 --> 00:14:42,214
ERA UM DESSES EDIFÍCIOS ANTIGOS?
342
00:14:42,281 --> 00:14:45,050
SE UMA CASA fosse enterrada
PERTO DE UMA DUNA DE AREIA,
343
00:14:45,117 --> 00:14:47,386
SÓ VAI SER
UM GRANDE BOLSO DE AR DENTRO,
344
00:14:47,453 --> 00:14:49,555
E EVENTUALMENTE, SE HOUVER
PESO BASTANTE EM CIMA,
345
00:14:49,622 --> 00:14:51,724
Iria entrar em colapso.
346
00:14:51,790 --> 00:14:54,226
VOCÊ ACHA QUE A TEORIA
RETÉM QUALQUER ÁGUA?
347
00:14:54,293 --> 00:14:56,095
EU ACHO
É UMA POSSIBILIDADE.
348
00:14:56,161 --> 00:14:58,831
PODERIA ESTA DUNA SER RIDDLED
COM UMA CIDADE SUBTERRÂNEA
349
00:14:58,898 --> 00:15:00,666
DE EDIFÍCIOS ANTIGOS E ESQUECIDOS
350
00:15:00,733 --> 00:15:02,468
ISSO PODERIA POTENCIALMENTE
SEJA UMA ARMADILHA MORTAL
351
00:15:02,534 --> 00:15:04,003
PARA FUTUROS VISITANTES?
352
00:15:04,069 --> 00:15:07,373
ISSO ESTÁ ME FAZENDO QUERER
UM MAPA 3D DA ÁREA
353
00:15:07,439 --> 00:15:09,675
E TALVEZ TENTE REFERÊNCIA
DE VOLTA A ESTES MAPAS ANTIGOS.
354
00:15:09,742 --> 00:15:11,510
ENTÃO PODEMOS MOSTRAR
HISTÓRICAMENTE
355
00:15:11,577 --> 00:15:13,646
ONDE ESTAVAM ESTES EDIFÍCIOS...
- SIM.
356
00:15:13,712 --> 00:15:14,980
...ONDE ESTÁ A DUNA E ONDE
OS EDIFÍCIOS SÃO AGORA,
357
00:15:15,047 --> 00:15:16,448
E ONDE ESTÁ O GPR
ANOMALIAS FORAM,
358
00:15:16,515 --> 00:15:19,752
E SE TODOS ESTÃO CORRELACIONADOS
JUNTOS, BINGO.
359
00:15:19,818 --> 00:15:22,454
ENQUANTO STEFAN E KEVIN
CONTINUE A ESTUDAR OS MAPAS,
360
00:15:22,521 --> 00:15:24,924
VOU VOAR MEU DRONE
ALTO ACIMA DA DUNA
361
00:15:24,990 --> 00:15:27,226
E CAPTURAR AS AINDAS QUE PRECISAMOS,
362
00:15:27,293 --> 00:15:29,428
CRIANDO UM MAPA 3D
PARA NOS AJUDAR A DESCOBRIR
363
00:15:29,495 --> 00:15:31,263
QUE MUNDO SUBTERRÂNEO INSTÁVEL
364
00:15:31,330 --> 00:15:33,465
ENCONTRA-SE DEBAIXO DA DUNA.
365
00:15:33,532 --> 00:15:36,936
MAS AQUI ESTÁ O KICKER--
NÃO POSSO LANÇAR DA TERRA.
366
00:15:37,002 --> 00:15:40,806
A LEI EXIGE QUE EU SEJA
PELO MENOS 300 PÉS OFFSHORE
367
00:15:40,873 --> 00:15:43,976
PARA PROTEGER OS RECURSOS
DOS PARQUES NACIONAIS,
368
00:15:44,043 --> 00:15:47,446
ENTÃO ESTOU SENDO
LAGO MICHIGAN PARA FAZER O MAPA.
369
00:15:47,513 --> 00:15:50,382
A FOTOGRAMETRIA TECEM JUNTOS
MÚLTIPLAS IMAGENS 2D
370
00:15:50,449 --> 00:15:52,851
PARA CRIAR
UM MODELO TRIDIMENSIONAL,
371
00:15:52,918 --> 00:15:54,853
NESTE CASO, DA DUNA.
372
00:15:54,920 --> 00:15:57,022
PODEREMOS FAZER CAMADAS
ESTA IMAGEM ATUALIZADA
373
00:15:57,089 --> 00:15:59,124
NO TOPO DAS AÉREAS HISTÓRICAS
374
00:15:59,191 --> 00:16:01,927
E OS RESULTADOS DO GPR
PARA EXPLORAR NOSSA TEORIA
375
00:16:01,994 --> 00:16:03,562
QUE UMA CIDADE SUBTERRÂNEA PERDIDA
376
00:16:03,629 --> 00:16:05,497
PODE ESTAR EM COLAPSO
DEBAIXO DA AREIA,
377
00:16:05,564 --> 00:16:08,767
CRIANDO AS DUNAS
BURACOS BIZARROS.
378
00:16:08,834 --> 00:16:09,935
AQUI VAMOS.
379
00:16:19,611 --> 00:16:22,247
O DRONE ESTARÁ FUNCIONANDO
UMA ROTA DE VÔO AUTOMATIZADA,
380
00:16:22,314 --> 00:16:24,149
TIRAR IMAGENS DE
PONTOS ESPECÍFICOS
381
00:16:24,216 --> 00:16:26,752
Eu plotei em uma grade GPS.
382
00:16:26,819 --> 00:16:28,821
OK, ENTÃO ESTÁ VOANDO
A 400 PÉS AGORA,
383
00:16:28,887 --> 00:16:32,725
E VAI LEVAR
UMA IMAGEM A CADA 20 PÉS
384
00:16:32,791 --> 00:16:35,294
PARA CIMA E PARA BAIXO ATRAVÉS DA DUNA.
385
00:16:40,032 --> 00:16:41,467
LEGAL.
386
00:16:41,533 --> 00:16:44,069
ÚLTIMO.
387
00:16:47,072 --> 00:16:49,174
SIM, ESSE FOI BOM.
388
00:16:49,241 --> 00:16:51,043
COM A FOTOGRAMETRIA
UM SUCESSO,
389
00:16:51,110 --> 00:16:52,778
VOU ENCONTRAR-ME DE VOLTA
COM STEFAN E KEVIN
390
00:16:52,845 --> 00:16:55,114
PARA MOSTRAR-LHES OS RESULTADOS.
391
00:16:55,180 --> 00:16:56,615
EI PESSOAL.
- BEM VINDO DE VOLTA.
392
00:16:56,682 --> 00:16:59,251
- ENTÃO MOSTRE-NOS O QUE VOCÊ TEM.
- VOCÊS VÃO ASSIM.
393
00:16:59,318 --> 00:17:01,253
NÓS USAMOS
SOFTWARE ESPECIALIZADO
394
00:17:01,320 --> 00:17:02,755
PARA UNIR AS IMAGENS 2-D
395
00:17:02,821 --> 00:17:06,325
PARA CRIAR UM SINGULAR,
IMAGEM 3D DO MONTE BALDY.
396
00:17:06,392 --> 00:17:08,093
PARA QUE VOCÊ PODE GIRÁ-LO,
397
00:17:08,160 --> 00:17:09,294
MAS VOCÊ PODE VER A FORMA
398
00:17:09,361 --> 00:17:10,829
DA DUNA REALMENTE
CLARAMENTE AQUI,
399
00:17:10,896 --> 00:17:12,531
E O QUE
EU ACHO TÃO INTERESSANTE
400
00:17:12,598 --> 00:17:15,300
É ISSO DO VELHO
MAPAS TOPOGRÁFICOS,
401
00:17:15,367 --> 00:17:17,269
O MONTE BALDY ESTAVA AQUI.
402
00:17:17,336 --> 00:17:19,104
SIM.
403
00:17:19,171 --> 00:17:21,173
A FOTOGRAMETRIA TEM
NOS DADO
404
00:17:21,240 --> 00:17:23,108
O MAPA MAIS ATUAL
DO MONTE BALDY.
405
00:17:23,175 --> 00:17:25,411
AGORA PODEREMOS
PARA REFERÊNCIA CRUZADA ESTA IMAGEM
406
00:17:25,477 --> 00:17:29,281
SOBRE O MAPA DE 1958 EM ORDEM
PARA VISUALIZAR A DISTÂNCIA
407
00:17:29,348 --> 00:17:33,285
A DUNA VIAJOU DESDE
DE UM PONTO DE VISTA AÉREO.
408
00:17:33,352 --> 00:17:36,121
NOS DEU A CAPACIDADE
PARA USAR O ESTACIONAMENTO
409
00:17:36,188 --> 00:17:38,390
COMO PONTO DE REFERÊNCIA
PARA VER EXATAMENTE O QUE A DUNA
410
00:17:38,457 --> 00:17:41,593
CONSUMIU
NOS ÚLTIMOS 50 ANOS.
411
00:17:41,660 --> 00:17:43,062
AO OLHAR MAIS DE PERTO,
412
00:17:43,128 --> 00:17:45,731
NOTAMOS QUE HÁ MAIS
DO QUE APENAS EDIFÍCIOS E ESTRADAS
413
00:17:45,798 --> 00:17:47,833
QUE A DUNA COBRIU.
414
00:17:47,900 --> 00:17:50,969
OLHA COMO ESTÁ SUPERANDO
ESTA FLORESTA.
415
00:17:51,036 --> 00:17:54,640
QUANDO EU EXECUTEI O GPR NO
ÁREA, TENHO TONELADAS DE ANOMALIAS,
416
00:17:54,706 --> 00:17:58,544
MAIS DO QUE PODE SER EXPLICADO APENAS
PELAS ESTRUTURAS DA ÁREA.
417
00:17:58,610 --> 00:18:00,913
COM A ADIÇÃO
DA VARREDURA GPR DE STEFAN,
418
00:18:00,979 --> 00:18:02,981
PODEMOS CRIAR
UMA IMAGEM MAIS COMPLETA
419
00:18:03,048 --> 00:18:05,884
DE QUALQUER BURACO
QUE ESTÁ POR BAIXO.
420
00:18:05,951 --> 00:18:08,520
QUERO DIZER, É COMPLETAMENTE
ENVOLVENDO ESTA FLORESTA,
421
00:18:08,587 --> 00:18:11,090
ENTÃO, NO QUE COMECEI A PENSAR
QUANDO COMEÇAMOS A OLHAR PARA ISSO
422
00:18:11,156 --> 00:18:12,925
É QUE ESTÁVAMOS APONANDO
NESTAS ESTRUTURAS
423
00:18:12,991 --> 00:18:14,660
QUE A DUNA
ENGOLFOU, CERTO?
424
00:18:14,726 --> 00:18:15,694
SIM.
425
00:18:15,761 --> 00:18:16,895
MAS CADA UM
DESTAS ÁRVORES
426
00:18:16,962 --> 00:18:19,264
É TECNICAMENTE UMA ESTRUTURA.
427
00:18:19,331 --> 00:18:22,568
HÁ TANTAS ÁRVORES
E TÃO POUCAS ESTRUTURAS
428
00:18:22,634 --> 00:18:24,970
QUE A PROBABILIDADE
DO ALINHAMENTO DO FURO
429
00:18:25,037 --> 00:18:26,738
COM A POSIÇÃO DE UMA ÁRVORE
430
00:18:26,805 --> 00:18:30,409
PARECE MUITO MAIS PROVÁVEL DO QUE
ALINHAMENTO COM UM EDIFÍCIO ANTIGO.
431
00:18:30,476 --> 00:18:33,445
ENTÃO, ONDE EXATAMENTE A CRIANÇA
CAIR NO BURACO?
432
00:18:33,512 --> 00:18:36,748
NESTA ÁREA GERAL
BEM AQUI.
433
00:18:36,815 --> 00:18:38,016
OK.
434
00:18:38,083 --> 00:18:41,587
EXISTE ALGUMA ESTRUTURA
LÁ OU ÁRVORES?
435
00:18:41,653 --> 00:18:42,721
NÃO, OLHA ISSO.
436
00:18:42,788 --> 00:18:45,357
VEJA TODAS AS ÁRVORES
DEITADO POR BAIXO
437
00:18:45,424 --> 00:18:46,992
A SUPERFÍCIE DA DUNA?
438
00:18:47,059 --> 00:18:47,960
- UAU.
- AQUI, VERIFIQUE ISSO.
439
00:18:48,026 --> 00:18:49,695
VERIFIQUE ISSO.
- OLHA ISSO.
440
00:18:49,761 --> 00:18:51,930
PODERIAM ESTAS ÁRVORES
CRIARAM O BURACO
441
00:18:51,997 --> 00:18:53,932
QUE ENTERROU O MENINO VIVO?
442
00:18:53,999 --> 00:18:57,169
Sinceramente, tudo
PARECE MUITO INCOMUM PARA MIM.
443
00:19:04,843 --> 00:19:06,745
Stefan e eu
ESTÃO EM UMA MISSÃO
444
00:19:06,812 --> 00:19:09,047
PARA DESCOBRIR SEGREDOS ESCONDIDOS
EM BAIXO DO MONTE BALDY
445
00:19:09,114 --> 00:19:11,550
ISSO PODERIA EXPLICAR
O QUE CAUSOU UMA CRIANÇA DE 6 ANOS
446
00:19:11,617 --> 00:19:13,852
PARA SER SUGADO
UM BURACO INEXPLICÁVEL.
447
00:19:13,919 --> 00:19:17,489
ACABAMOS DE COMBINAR NOSSO GPR
E MAPAS DE FOTOGRAMETRIA
448
00:19:17,556 --> 00:19:21,026
PARA OBTER UMA VISUALIZAÇÃO ABRANGENTE
NO CAMINHO DE MIGRAÇÃO DA DUNA,
449
00:19:21,093 --> 00:19:23,295
E UMA COISA É
TORNAR-SE MAIS EVIDENTE.
450
00:19:23,362 --> 00:19:25,797
OLHE ISSO.
VEJA TODAS AS ÁRVORES
451
00:19:25,864 --> 00:19:28,400
DEITADO POR BAIXO
A SUPERFÍCIE DA DUNA?
452
00:19:28,467 --> 00:19:29,368
- UAU.
- AQUI, VERIFIQUE ISSO.
453
00:19:29,434 --> 00:19:30,736
VERIFIQUE ISSO.
- OLHA ISSO.
454
00:19:30,802 --> 00:19:32,671
A DUNA COBRIU
PARTES DA FLORESTA
455
00:19:32,738 --> 00:19:35,374
ONDE AS ÁRVORES PARECEM ESTAR
ESPALHADO POR BAIXO,
456
00:19:35,440 --> 00:19:37,643
MAS SE O BURACO FOI,
EM UM PONTO, UMA ÁRVORE,
457
00:19:37,709 --> 00:19:39,778
COMO PODERIA TER CRIADO
UM VAZIO SOB A DUNA
458
00:19:39,845 --> 00:19:42,347
PARA O MENINO CAIR?
459
00:19:42,414 --> 00:19:45,217
QUERO DIZER, TEM QUE HAVER
ALGUM PROCESSO EM JOGO
460
00:19:45,284 --> 00:19:49,555
ISSO É RESPONSÁVEL POR
DESINTEGRANDO ESTAS ÁRVORES,
461
00:19:49,621 --> 00:19:51,190
TALVEZ ATRAVÉS
ALGUMA DECOMPOSIÇÃO,
462
00:19:51,256 --> 00:19:53,091
OU HÁ ALGO
A AREIA...
463
00:19:53,158 --> 00:19:54,660
DO jeito que eu vejo,
464
00:19:54,726 --> 00:19:57,896
TAMBÉM É ALGO
NA AREIA QUE ESTÁ CAUSANDO ISSO,
465
00:19:57,963 --> 00:20:00,032
OU É ALGO
DENTRO DA PRÓPRIA ÁRVORE.
466
00:20:00,098 --> 00:20:02,201
COMO VOCÊ PENSA ESTAS ÁRVORES
INTERAJA COM A DUNA
467
00:20:02,267 --> 00:20:03,802
DEPOIS QUE ESTÃO ENTERRADOS?
468
00:20:03,869 --> 00:20:06,305
A COISA TUDA É
UM POUCO PERPLEXO PARA MIM.
469
00:20:06,371 --> 00:20:08,907
DUNAS DE AREIA SERÃO COMUMMENTE
ENVOLVER ÁRVORES
470
00:20:08,974 --> 00:20:10,142
E OUTRAS VEGETAÇÕES.
471
00:20:10,209 --> 00:20:13,178
EM CASOS EXTREMOS,
ATIVIDADE OU EXPOSIÇÃO SÍSMICA
472
00:20:13,245 --> 00:20:14,613
ÀS MUDANÇAS NO NÍVEL DO MAR
473
00:20:14,680 --> 00:20:16,782
VAI ENVOLVER COMPLETAMENTE
BOSQUES DE ÁRVORES
474
00:20:16,848 --> 00:20:19,051
NA AREIA, LAMA OU ÁGUA.
475
00:20:19,117 --> 00:20:23,388
É UM PROCESSO QUE PODE RESULTAR
NO QUE SE CHAMA FLORESTA FANTASMA.
476
00:20:23,455 --> 00:20:26,024
ÁREAS COMO NESKOWIN
FLORESTA FANTASMA EM OREGON
477
00:20:26,091 --> 00:20:27,226
FORAM COBERTOS DE SEDIMENTOS,
478
00:20:27,292 --> 00:20:30,095
PRESERVANDO A ÁRVORE
TOCOS POR BAIXO.
479
00:20:30,162 --> 00:20:33,131
OUTRA FLORESTA NO WYOMING
FICOU ENVOLVIDO EM ALGAS,
480
00:20:33,198 --> 00:20:36,768
PROTEGENDO DO NATURAL
ELEMENTOS QUE CAUSAM DETERIORAÇÃO.
481
00:20:36,835 --> 00:20:39,037
A PETRIFICAÇÃO OCORRE QUANDO
AS ÁRVORES SÃO PROTEGIDAS
482
00:20:39,104 --> 00:20:41,273
DE DECOMPOSIÇÃO COMO ESTA.
483
00:20:41,340 --> 00:20:45,143
MINERAIS SÓLIDOS ENTÃO SUBSTITUIR
O MATERIAL ORGÂNICO,
484
00:20:45,210 --> 00:20:47,412
UM PROCESSO QUE NÃO
CRIE AS CAVIDADES VAZIAS
485
00:20:47,479 --> 00:20:49,881
VIMOS NO MONTE BALDY.
486
00:20:49,948 --> 00:20:53,952
ESTAS ÁRVORES FORAM POTENCIALMENTE
RESPONSÁVEL PELO INCIDENTE,
487
00:20:54,019 --> 00:20:57,055
ENTÃO AS ÁRVORES ENDURECEM
E PETRIFICANTE
488
00:20:57,122 --> 00:20:58,390
SERIA EXATAMENTE O OPOSTO
489
00:20:58,457 --> 00:20:59,825
DO QUE REALMENTE SERIA
PRECISA ACONTECER.
490
00:20:59,891 --> 00:21:04,630
ESTAS ÁRVORES PRECISARIAM SER OCAS
SAIA DE ALGUMA FORMA E DEIXE UM ESPAÇO.
491
00:21:04,696 --> 00:21:06,198
MAS MESMO SE ISSO ACONTECESSE,
492
00:21:06,265 --> 00:21:07,432
NÃO SERIA A AREIA AO REDOR
493
00:21:07,499 --> 00:21:09,635
APENAS COLAPSO DE VOLTA
NA ÁRVORE,
494
00:21:09,701 --> 00:21:11,470
PREENCHENDO QUALQUER BURACO IMEDIATAMENTE?
495
00:21:11,536 --> 00:21:13,705
Sinceramente, NUNCA
VI ISSO ANTES,
496
00:21:13,772 --> 00:21:16,241
E ACHO QUE VAMOS
PRECISAR TOMAR ALGUMAS AMOSTRAS,
497
00:21:16,308 --> 00:21:17,843
VÁ PROCURAR UM ESPECIALISTA EM ÁRVORES.
498
00:21:17,909 --> 00:21:20,612
FUNCIONANDO COM NOSSA HIPÓTESE,
AS ÁRVORES EM DECOMPOSIÇÃO
499
00:21:20,679 --> 00:21:23,849
DE ALGUMA FORMA DEIXADO ATRÁS DE AIR GAPS
DEBAIXO DA AREIA.
500
00:21:23,915 --> 00:21:28,153
VOLTO PARA A DUNA
PARA COLETAR ALGUMAS AMOSTRAS DE ÁRVORES.
501
00:21:28,220 --> 00:21:29,888
Ah, olha isso.
502
00:21:29,955 --> 00:21:33,659
HÁ UM SOLO
BEM NA BORDA DA ÁRVORE.
503
00:21:33,725 --> 00:21:36,395
QUALQUER PEDAÇO DIFERENTE DE SOLO
É IMPORTANTE,
504
00:21:36,461 --> 00:21:40,098
ENTÃO ESTA COISA EM VOLTA DESTA ÁRVORE,
ISSO É MAIS DIFÍCIL, MAIS CONDENSADO.
505
00:21:40,165 --> 00:21:44,069
PARECE QUE É BASICAMENTE
A ÁRVORE DECOMPOSTA AQUI.
506
00:21:44,136 --> 00:21:47,906
E APÓS INSPEÇÃO ADICIONAL, UM
DESTAS AMOSTRAS CHAMAM MEU OLHO.
507
00:21:52,344 --> 00:21:55,947
OLHE O FUNGO
CRESCENDO NESTE.
508
00:21:56,014 --> 00:21:57,616
Vou levar isso comigo.
509
00:21:57,683 --> 00:21:59,351
ESTE FUNGO
TEM ALGUMA COISA PARA FAZER
510
00:21:59,418 --> 00:22:01,787
COM A DECOMPOSIÇÃO DA ÁRVORE?
511
00:22:01,853 --> 00:22:03,922
SÓ HÁ UM CAMINHO
PARA SABER,
512
00:22:03,989 --> 00:22:06,091
ENTÃO VAMOS PARA PRÓXIMO
UNIVERSIDADE DE INDIANA
513
00:22:06,158 --> 00:22:08,660
PARA SE ENCONTRAR COM PETE AVIS...
514
00:22:08,727 --> 00:22:10,028
- Ei, como você está?
- PETE.
515
00:22:10,095 --> 00:22:13,065
...UM BIÓLOGO QUE TAMBÉM
ESPECIALIZADO EM MICOLOGIA,
516
00:22:13,131 --> 00:22:15,067
O ESTUDO DOS FUNGOS.
517
00:22:15,133 --> 00:22:18,603
O QUE ACONTECE QUANDO
UMA DUNA ENGOGA UMA ÁRVORE?
518
00:22:18,670 --> 00:22:20,305
ENTÃO A ÁRVORE PROVAVELMENTE MORRE,
519
00:22:20,372 --> 00:22:22,107
E A AREIA VINDO
NO TOPO DA ÁRVORE
520
00:22:22,174 --> 00:22:23,742
VAI
CORTE A LUZ,
521
00:22:23,809 --> 00:22:25,577
E ISSO VAI PARAR
A ÁRVORE
522
00:22:25,644 --> 00:22:27,045
DE FAZER FOTOSSÍNTESE.
523
00:22:27,112 --> 00:22:28,246
E ENTÃO, presumivelmente,
524
00:22:28,313 --> 00:22:31,416
A DECOMPOSIÇÃO PODE
COMECE A AUMENTAR.
525
00:22:31,483 --> 00:22:32,784
ISSO CONFIRMA NOSSA SUSPEITA
526
00:22:32,851 --> 00:22:36,488
QUE NÃO HÁ PETRIFICAÇÃO
DAS ÁRVORES OCORRENDO,
527
00:22:36,555 --> 00:22:37,989
MAS NÃO
RESPONDA A PERGUNTA
528
00:22:38,056 --> 00:22:42,027
POR QUE A AREIA NÃO APENAS
Acomode-se em torno das árvores em decomposição
529
00:22:42,094 --> 00:22:44,896
E PREENCHA QUALQUER BURACO POTENCIAL.
530
00:22:44,963 --> 00:22:48,100
OFERECEI MINHAS AMOSTRAS
Para Pete dar uma olhada mais de perto.
531
00:22:48,166 --> 00:22:50,936
ISSO, QUE EU RETIREI
O LADO DE UM DOS COTOS,
532
00:22:51,002 --> 00:22:52,771
FOI POUCO EXPOSTO.
533
00:22:52,838 --> 00:22:53,939
EU PENSEI QUE ERA
REALMENTE INTERESSANTE
534
00:22:54,005 --> 00:22:56,108
PORQUE ERA POUCO
PEDAÇOS DE FUNGO.
535
00:22:56,174 --> 00:22:57,576
Sim, sim, sim.
536
00:22:57,642 --> 00:22:59,745
ENTÃO ESTOU CURIOSO O QUE VOCÊ
PODE DIZER ALGUMAS DISSO.
537
00:22:59,811 --> 00:23:01,947
GERALMENTE, QUANDO ESTÃO
ASSOCIADO ESTE PERTO DA MADEIRA,
538
00:23:02,013 --> 00:23:04,516
ELES ESTÃO ENVOLVIDOS
A DECOMPOSIÇÃO DELE,
539
00:23:04,583 --> 00:23:06,151
E HÁ MUITOS FUNGOS
540
00:23:06,218 --> 00:23:08,587
QUE DECOMPONEM O CENTRO
DA ÁRVORE
541
00:23:08,653 --> 00:23:11,022
E BASICAMENTE COMEÇA
NO INTERIOR DESSE TRONCO,
542
00:23:11,089 --> 00:23:12,424
FUNCIONA À SUA MANEIRA.
543
00:23:12,491 --> 00:23:14,292
NÃO TOCA
ESSE ANEL EXTERIOR.
544
00:23:14,359 --> 00:23:17,996
E ENTÃO VOCÊ TEM UM CILINDRO
EM TORNO DE UM MEIO OCO.
545
00:23:18,063 --> 00:23:20,899
PETE NOS DIZ QUE OS FUNGOS PODEM
ENTRE NA ÁRVORE ATRAVÉS DA CASCA
546
00:23:20,966 --> 00:23:24,703
E DECAIA O INTERIOR
PORÇÕES CHAMADAS DE HEARTWOOD.
547
00:23:24,770 --> 00:23:26,605
ESTE PROCESSO DE DETERIORAÇÃO
PODE LEVAR ANOS,
548
00:23:26,671 --> 00:23:28,607
COM ALGUNS FUNGOS CONHECIDOS
PARA DECOMPOR MADEIRA
549
00:23:28,673 --> 00:23:32,177
À TAXA DE 2
A 3 POLEGADAS POR ANO,
550
00:23:32,244 --> 00:23:34,279
E DEPOIS DE SER
ENTERRADO DENTRO DE UMA DUNA,
551
00:23:34,346 --> 00:23:35,981
PODE DEMORAR ALGUNS
DÉCADAS POR UMA ÁRVORE
552
00:23:36,047 --> 00:23:38,483
PARA SER COMPLETAMENTE COMIDO
DE DENTRO
553
00:23:38,550 --> 00:23:40,619
DEIXANDO APENAS A CASCA.
554
00:23:40,685 --> 00:23:42,754
BASEADO NO ANTIGO
MAPAS AÉREOS QUE VIMOS,
555
00:23:42,821 --> 00:23:45,957
ESTE PERÍODO DE TEMPO SE ALINHA COM
A TAXA EM QUE MONTE BALDY
556
00:23:46,024 --> 00:23:49,227
ESTÁ ENVOLVENDO
A FLORESTA CIRCUNDANTE.
557
00:23:49,294 --> 00:23:51,730
PODERIA ISSO INCOMUM
PROCESSO DE DECOMPOSIÇÃO
558
00:23:51,797 --> 00:23:54,366
SEJA O QUE DEIXA PARA TRÁS
OS BURACOS NO MONTE BALDY
559
00:23:54,433 --> 00:23:56,802
QUE CAUSOU O EVENTO TRÁGICO?
560
00:23:56,868 --> 00:23:59,271
PRECISAMOS DESCOBRIR
SE O FUNGO ENCONTRARMOS NO LOCAL
561
00:23:59,337 --> 00:24:03,275
É O TIPO QUE DECAIA A MADEIRA
DO CENTRO PARA FORA,
562
00:24:03,341 --> 00:24:05,977
ENTÃO PETE DECIDE TOMAR
UM OLHAR MAIS ATENTO EM NOSSA AMOSTRA
563
00:24:06,044 --> 00:24:07,379
SOB UM MICROSCÓPIO.
564
00:24:07,446 --> 00:24:11,383
SIM, ISSO É DEFINITIVAMENTE
UM DOS TIPOS DE FUNGOS
565
00:24:11,450 --> 00:24:13,819
QUE ESTARIA ENVOLVIDO
EM DECOMPOSIÇÃO
566
00:24:13,885 --> 00:24:15,854
AS ÁRVORES DE DENTRO PARA FORA.
567
00:24:15,921 --> 00:24:19,791
AH, UAU, OLHA ISSO.
568
00:24:19,858 --> 00:24:22,294
É UMA REVELAÇÃO INCRÍVEL,
569
00:24:22,360 --> 00:24:24,896
SUGERINDO QUE ESTE BIZARRO
VARIEDADE DE FUNGOS
570
00:24:24,963 --> 00:24:28,633
É RESPONSÁVEL POR ESCAPAR
ÁRVORES DEBAIXO DA DUNA DE AREIA,
571
00:24:28,700 --> 00:24:30,836
DEIXANDO PARA TRÁS
TUBOS OCOS PERIGOSOS
572
00:24:30,902 --> 00:24:33,638
APOIADO PELOS REMANESCENTES
DA CASCA DE ÁRVORE.
573
00:24:33,705 --> 00:24:36,708
É INCRÍVEL PENSAR QUE
ALGO NO NÍVEL MICROBIANO
574
00:24:36,775 --> 00:24:39,377
PODE SER A CAUSA DE TAL
UM ACIDENTE HORRÍFICO,
575
00:24:39,444 --> 00:24:43,849
E É VERDADEIRAMENTE INESPERADO
FINAL DA NOSSA INVESTIGAÇÃO.
576
00:24:43,915 --> 00:24:46,418
POR AGORA, A DUNA
PERMANECE FORA DOS LIMITES
577
00:24:46,485 --> 00:24:47,953
AO PÚBLICO EM GERAL,
578
00:24:48,019 --> 00:24:49,921
MAS COM ESSA INFORMAÇÃO
CHEGANDO À LUZ,
579
00:24:49,988 --> 00:24:52,457
SÓ VAI INFORMAR MELHOR
O SERVIÇO DO PARQUE DOS EUA
580
00:24:52,524 --> 00:24:55,560
SOBRE COMO GERIR MELHOR A DUNA,
581
00:24:55,627 --> 00:24:59,364
PREVENÇÃO DE ACIDENTES TRÁGICOS
ACONTECENDO DE NOVO NO FUTURO
582
00:24:59,431 --> 00:25:01,733
E POSSIVELMENTE ECONOMIZANDO
A VIDA DE OUTRAS CRIANÇAS
583
00:25:01,800 --> 00:25:05,036
QUE DESEJAM FAZER A MESMA CAMINHADA
QUE O JOVEM FEZ.
584
00:25:09,975 --> 00:25:13,245
OK, NA ESTRADA DE NOVO.
ESTOU ESTOCADO.
585
00:25:13,311 --> 00:25:15,447
E AGORA VAMOS PARA UM
LOCALIZAÇÃO SUBTERRÂNEA MISTERIOSA
586
00:25:15,514 --> 00:25:17,883
NA COSTA LESTE
ISSO SÃO CIENTISTAS INTRIGADOS
587
00:25:17,949 --> 00:25:22,387
DESDE A SUA DESCOBERTA EM 1894.
588
00:25:22,454 --> 00:25:24,623
EM COUDERSPORT, PENSILVÂNIA,
589
00:25:24,689 --> 00:25:26,691
Aninhado em
AS MONTANHAS APALACHES,
590
00:25:26,758 --> 00:25:31,062
É UMA ESTRANHA NATURAL
QUE DESAFIA AS LEIS DA NATUREZA,
591
00:25:31,129 --> 00:25:35,133
UMA MINA DE QUASE 40 PÉS
DIFERENTE DE QUASE QUALQUER OUTRO NA TERRA
592
00:25:35,200 --> 00:25:38,003
ESTÁ PRODUZINDO ESPUMANTE
GELO LIMPO NO VERÃO
593
00:25:38,069 --> 00:25:40,739
QUE DERRETE NO INVERNO.
594
00:25:40,805 --> 00:25:42,574
PRIMEIRO DESCOBERTO
NO FINAL DO SÉCULO XIX
595
00:25:42,641 --> 00:25:44,843
POR UM PROSPECTOR
PROCURANDO PRATA,
596
00:25:44,910 --> 00:25:46,278
A MINA FOI USADA POR MORADORES LOCAIS
597
00:25:46,344 --> 00:25:49,147
PARA REFRIGERAR CARNE
NOS MESES DE VERÃO.
598
00:25:49,214 --> 00:25:53,585
À medida que a notícia se espalhava, os visitantes se reuniam
PARA MARAVILHAR-SE COM A CURIOSIDADE GELADA,
599
00:25:53,652 --> 00:25:56,321
MAS NINGUÉM PODERIA EXPLICAR
QUE ESTRANHA CARACTERÍSTICA DA NATUREZA
600
00:25:56,388 --> 00:25:58,723
PODE CAUSAR TAL
UM FENÔMENO ESTRANHO.
601
00:26:01,026 --> 00:26:05,163
ENTÃO STEFAN E EU VAMOS
VERIFIQUE ISSO POR NÓS MESMOS.
602
00:26:05,230 --> 00:26:07,098
Ei, ROB, ENTÃO VOCÊ QUER
PARA VIRAR À ESQUERDA AQUI.
603
00:26:07,165 --> 00:26:10,168
SIM, BOA IDEIA.
604
00:26:10,235 --> 00:26:12,537
ESTAMOS TRAZENDO
UM QUADRO DE EQUIPAMENTOS
605
00:26:12,604 --> 00:26:14,539
NUNCA ANTES USADO AQUI
ESPERANÇAMENTE,
606
00:26:14,606 --> 00:26:16,174
FINALMENTE OBTENHA UMA RESPOSTA
607
00:26:16,241 --> 00:26:19,611
PARA O QUE ESTÁ CONFRONTANDO AS PESSOAS
HÁ MAIS DE 100 ANOS.
608
00:26:21,980 --> 00:26:24,115
Olá, GARY!
- BOM DIA.
609
00:26:24,182 --> 00:26:25,383
ROB NELSON, COMO VOCÊ ESTÁ?
610
00:26:25,450 --> 00:26:26,551
- OK, SENHOR.
- EI, PRAZER EM CONHECER VOCÊ.
611
00:26:26,618 --> 00:26:28,320
BOM DIA. BEM-VINDO
PARA COUDERSPORT ICE MART.
612
00:26:28,386 --> 00:26:29,988
VAMOS ENCONTRAR-NOS
COM GARY BUCSEN,
613
00:26:30,055 --> 00:26:33,124
QUEM É O PROPRIETÁRIO DO IMÓVEL QUE
Abriga a mina de gelo COUDERSPORT.
614
00:26:33,191 --> 00:26:34,259
SIM, QUERO VER ISSO.
615
00:26:34,326 --> 00:26:36,928
OK, ÓTIMO.
VOCÊ VAI PASSAR POR AQUI.
616
00:26:42,300 --> 00:26:44,135
UAU.
ESTÁ FRIO.
617
00:26:44,202 --> 00:26:45,804
A PORTA É COMO UM PORTAL.
618
00:26:45,870 --> 00:26:48,106
Lá fora está abafado
CALOR DO VERÃO,
619
00:26:48,173 --> 00:26:50,842
Lá dentro, um ar cortante e gelado.
620
00:26:50,909 --> 00:26:54,012
SANTO MOLY, OLHA ISSO.
621
00:26:54,079 --> 00:26:55,180
ISSO ESTÁ CONGELANDO.
622
00:26:55,246 --> 00:26:56,514
NÃO É INCOMUM
623
00:26:56,581 --> 00:26:59,818
TER 50 GRAUS'
DIFERENÇA DE TEMPERATURA
624
00:26:59,884 --> 00:27:02,954
QUANDO ESTAMOS
A APENAS 15 PÉS DE DISTÂNCIA.
625
00:27:03,021 --> 00:27:05,857
O FRIO EMANA DE
A PEÇA CENTRAL DA MINA,
626
00:27:05,924 --> 00:27:11,663
UMA VERTICAL DE 14 POR 34 PÉS
EIXO EM CASCATA COM Sincelos.
627
00:27:11,730 --> 00:27:13,598
ISSO É REALMENTE INCOMUM.
628
00:27:13,665 --> 00:27:16,668
OBVIAMENTE, É MUITO
INCOMUM, MUITO ÚNICO...
629
00:27:16,735 --> 00:27:17,969
É UM
DOS PONTOS MAIS FRIO
630
00:27:18,036 --> 00:27:19,437
NA PARTE LESTE
DOS ESTADOS UNIDOS
631
00:27:19,504 --> 00:27:21,873
DESDE A FLÓRIDA
LIMPE NO MAINE.
632
00:27:21,940 --> 00:27:23,975
TEMOS MUITA GENTE
DE DIFERENTES EMPRESAS
633
00:27:24,042 --> 00:27:25,443
E DE DIFERENTES FACULDADES.
634
00:27:25,510 --> 00:27:27,879
CHEGAMOS GEÓLOGOS
AQUI, E ELES APENAS DIZEM,
635
00:27:27,946 --> 00:27:31,483
"VOCÊ SABE, EU NÃO SEI
O QUE ESTÁ ACONTECENDO AQUI."
636
00:27:33,118 --> 00:27:36,154
ALGUNS ACREDITAM QUE A MINA
FAZ PARTE DE UM SISTEMA DE CAVERNA DINÂMICO
637
00:27:36,221 --> 00:27:38,323
COM MÚLTIPLAS ENTRADAS
COM AR FRIO
638
00:27:38,390 --> 00:27:41,993
FLUINDO PARA A MINA
DE VÁRIAS PASSAGENS,
639
00:27:42,060 --> 00:27:45,964
MAS A EXISTÊNCIA DE TAL
ENTRADAS NUNCA FOI PROVADA,
640
00:27:46,031 --> 00:27:47,465
E MESMO QUE FORAM ENCONTRADOS,
641
00:27:47,532 --> 00:27:50,402
ONDE SERIA TODO O SUBFREEZING
O AR ESTÁ VINDO?
642
00:27:50,468 --> 00:27:52,771
DEVIDO AO COLAPSO DA ROCHA
DENTRO DA CAVERNA,
643
00:27:52,837 --> 00:27:55,907
O ACESSO FOI
PROIBIDO HÁ ANOS,
644
00:27:55,974 --> 00:27:58,910
MAS A PERSPECTIVA DE DESCOBERTA
A EXPLICAÇÃO PROCURADA
645
00:27:58,977 --> 00:28:00,345
É MUITO TENTADOR,
646
00:28:00,412 --> 00:28:02,647
E VAMOS ENTRAR
POR NOSSO PRÓPRIO RISCO.
647
00:28:02,714 --> 00:28:04,082
MAS, OBVIAMENTE, QUANDO VOCÊ
VÁ AÍ,
648
00:28:04,149 --> 00:28:06,618
SE UM ICÍCULO DE QUALQUER COISA
O PESO CAIRIA
649
00:28:06,685 --> 00:28:08,653
E BATE EM VOCÊ,
VOCÊ ESTÁ POR SUA PRÓPRIA CONTA E RISCO.
650
00:28:08,720 --> 00:28:09,821
BEM,
SE CAIR EM ALGUÉM,
651
00:28:09,888 --> 00:28:11,723
PROVAVELMENTE VAI
CAIR EM STEFAN.
652
00:28:11,790 --> 00:28:12,824
OK.
653
00:28:12,891 --> 00:28:15,193
ISSO É SÓ GERALMENTE
COMO FUNCIONA.
654
00:28:15,260 --> 00:28:18,596
DESBLOQUEAR ESTE MISTÉRIO REQUER
DESTRUINDO NOSSA TECNOLOGIA DE TOPO...
655
00:28:18,663 --> 00:28:20,432
PARECE BOM.
VOCÊS ESTÃO...
656
00:28:20,498 --> 00:28:21,566
SIM. BOA CONDUÇÃO.
657
00:28:21,633 --> 00:28:23,301
...BEM COMO ALGUNS
INGENUIDADE CIENTÍFICA.
658
00:28:23,368 --> 00:28:25,036
ISSO É LEGAL.
659
00:28:34,179 --> 00:28:35,346
ESTAMOS NO LENDÁRIO
660
00:28:35,413 --> 00:28:37,782
MINA DE GELO DE COUDERSPORT
NA PENSILVÂNIA,
661
00:28:37,849 --> 00:28:40,552
ONDE O GELO MISTERIOSAMENTE
FORMAS NO VERÃO
662
00:28:40,618 --> 00:28:43,922
E DERRETE NO INVERNO,
663
00:28:43,988 --> 00:28:46,391
E STEFAN E EU ESTAMOS LIGADOS
UMA MISSÃO PARA DESCOBRIR PORQUÊ.
664
00:28:46,458 --> 00:28:47,692
OK.
665
00:28:47,759 --> 00:28:48,693
E ESTOU PENSANDO ISSO
VAMOS QUERER
666
00:28:48,760 --> 00:28:51,129
PARA DESCER
POR AQUI.
667
00:28:51,196 --> 00:28:53,198
ESTAMOS ENTRAR COM
CUIDADO EXTREMO.
668
00:28:55,233 --> 00:28:57,068
NA VERDADE VOU ENTRAR
DESSE LADO AÍ.
669
00:28:57,135 --> 00:28:58,303
EU ACHO
SERÁ MAIS FÁCIL.
670
00:29:01,539 --> 00:29:05,009
A ESTRATA DE ROCHA QUE SEGURA ISSO
O MEU SE PARECE COM UM JOGO DE JENGA.
671
00:29:05,076 --> 00:29:07,779
SE UMA PEÇA DE SUPORTE FOR
EMPURRADO OU CHUTADO COM FORÇA SUFICIENTE,
672
00:29:07,846 --> 00:29:11,049
É POSSÍVEL TODO
A PRATELEIRA PODE TOMBAR.
673
00:29:11,116 --> 00:29:14,052
ENTENDI?
OK, ESTOU DESCENDO TAMBÉM.
674
00:29:14,119 --> 00:29:17,021
TUDO BEM.
675
00:29:17,088 --> 00:29:20,125
TAMBÉM É MUITO
ESCORREGADO AQUI.
676
00:29:20,191 --> 00:29:23,161
TUDO BEM.
677
00:29:23,228 --> 00:29:24,963
UAU, OLHA ISSO.
678
00:29:25,029 --> 00:29:25,997
Ó MEU DEUS.
679
00:29:26,064 --> 00:29:29,234
UAU, ISSO É INCRÍVEL.
680
00:29:29,300 --> 00:29:30,535
ISSO É MUITO LEGAL.
681
00:29:30,602 --> 00:29:32,470
- SIM.
- E ESTÁ MUITO FRIO.
682
00:29:32,537 --> 00:29:33,705
ESTÁ CONGELANDO.
683
00:29:33,772 --> 00:29:35,607
ESTOU TENTANDO ABRIR ESTE BOLSO
PARA MINHAS MÃOS,
684
00:29:35,673 --> 00:29:37,509
E MEUS DEDOS
ESTÃO FICANDO NÚMEROS.
685
00:29:37,575 --> 00:29:40,044
TENHO UM PAR DE CAPS
PARA VOCÊS,
686
00:29:40,111 --> 00:29:41,412
TAMANHO ÚNICO PARA TODOS.
687
00:29:41,479 --> 00:29:43,047
AH, ISSO É FANTÁSTICO.
688
00:29:43,114 --> 00:29:46,217
AH, ISSO É
MUITO SUAVE TAMBÉM.
689
00:29:46,284 --> 00:29:49,921
MAS SÓ PODE MANTER
SUAS ORELHAS UM POUCO MAIS QUENTES.
690
00:29:49,988 --> 00:29:53,792
COMO ESTOU,
MUITO BOM, NÉ?
691
00:29:53,858 --> 00:29:55,527
TUDO BEM.
ESTAMOS FAZENDO ISSO.
692
00:29:55,593 --> 00:29:58,663
ESTAMOS FAZENDO ISSO.
693
00:29:58,730 --> 00:30:00,832
APENAS DESCEMOS
NA CAVERNA,
694
00:30:00,899 --> 00:30:03,201
E AS PECULIARIDADES
SÃO GRANDES.
695
00:30:03,268 --> 00:30:07,305
NÃO SÓ A CAVERNA DE GELO
DESAFIE O VERÃO, MAS TAMBÉM A GRAVIDADE.
696
00:30:07,372 --> 00:30:10,008
OS PINGENTES CRESCEM, NÃO PARA BAIXO.
697
00:30:10,074 --> 00:30:11,242
OLHE PARA O PRÓPRIO GELO.
698
00:30:11,309 --> 00:30:12,744
VEJA COMO É CLARO?
- UH-HUH.
699
00:30:12,811 --> 00:30:14,412
ISSO NÃO É ÁGUA
ISSO É, DIGAMOS,
700
00:30:14,479 --> 00:30:16,815
LEVANTANDO-SE DA SUPERFÍCIE
QUE CONTÉM MINERAIS.
701
00:30:16,881 --> 00:30:17,882
É MUITO PROVÁVEL
702
00:30:17,949 --> 00:30:19,851
QUE ISSO ESTÁ SENDO
TIRADO DO AR.
703
00:30:19,918 --> 00:30:20,952
AGORA, OLHE ISSO.
704
00:30:21,019 --> 00:30:23,121
ESTÁ PRECIPITANDO
FORA DO AR?
705
00:30:23,188 --> 00:30:24,155
SIM.
706
00:30:24,222 --> 00:30:25,924
O GELO AUMENTANTE É UMA PISTA.
707
00:30:25,990 --> 00:30:29,761
ESTA PRECIPITAÇÃO OCORRE QUANDO
O AR ÚMIDO ESFRIA DRASTICAMENTE.
708
00:30:29,828 --> 00:30:31,963
QUANDO O AR HÚMIDO DE CIMA
É EMPURRADO PARA BAIXO
709
00:30:32,030 --> 00:30:33,698
NA CAVERNA FRÁGIDA,
710
00:30:33,765 --> 00:30:36,301
PARTÍCULAS DE ÁGUA
COMECE A SOLIDIFICAR,
711
00:30:36,367 --> 00:30:38,336
EVENTUALMENTE SE TRANSFORMANDO EM GELO,
712
00:30:38,403 --> 00:30:40,705
MAS ONDE ESTÁ TUDO ISSO
AR FRIO VEM DE?
713
00:30:42,941 --> 00:30:45,610
CAVERNAS DE GELO DE UM ANO FORAM
DOCUMENTADO NA CHINA,
714
00:30:45,677 --> 00:30:47,312
ÁUSTRIA E ESLOVÁQUIA,
715
00:30:47,378 --> 00:30:50,481
MAS TODOS ESTES SÃO DIFERENTES
FATORES CONTRIBUIDORES--
716
00:30:50,548 --> 00:30:52,383
FLUXO DE AR DE UMA REDE DE CAVERNAS,
717
00:30:52,450 --> 00:30:55,286
A PRESENÇA DA ÁGUA
OU ARMADILHAS FRIAS.
718
00:30:55,353 --> 00:30:57,922
NENHUM DESSES FATORES ACONTECEU
FOI CONFIRMADO NESTE SITE,
719
00:30:57,989 --> 00:30:59,457
E ASSIM PRIMEIRO,
VAMOS EM PESQUISA
720
00:30:59,524 --> 00:31:01,659
DA FONTE MAIS LÓGICA -
721
00:31:01,726 --> 00:31:03,461
ALGUM SISTEMA DE CAVERNA SUBTERRÂNEA
722
00:31:03,528 --> 00:31:06,397
ISSO ESTÁ LIBERANDO
AR FRIO NA MINA.
723
00:31:06,464 --> 00:31:08,099
DEVEMOS FAZER ALGUMAS
TESTES DE FLUXO DE AR PARA AVANÇAR
724
00:31:08,166 --> 00:31:09,567
E, VOCÊ SABE, DESCUBRA
725
00:31:09,634 --> 00:31:11,636
SE HOUVER ALGUM ESBOÇO
AQUI.
726
00:31:11,703 --> 00:31:13,805
PARA TESTAR SE O AR ESTÁ SENDO
EMPURRADO NA MINA
727
00:31:13,872 --> 00:31:17,809
POR TAL SISTEMA,
USAREMOS UM MEDIDOR DE FLUXO DE AR.
728
00:31:17,876 --> 00:31:19,611
MEDIRÁ A VELOCIDADE
DE QUALQUER CORRENTE DE AR
729
00:31:19,677 --> 00:31:22,647
QUE ESTÁ FLUINDO LIVREMENTE
DENTRO OU FORA DA MINA,
730
00:31:22,714 --> 00:31:24,883
ASSIM SERÁ EXPOSTO
QUALQUER PASSAGEM ESCONDIDA
731
00:31:24,949 --> 00:31:26,751
PROFUNDO DENTRO DESTAS PAREDES?
732
00:31:26,818 --> 00:31:28,820
TENTE ESSE CARA
BEM ATRÁS DE VOCÊ,
733
00:31:28,887 --> 00:31:29,988
MAS COLOQUE-O
Tanto quanto você puder.
734
00:31:30,054 --> 00:31:32,924
Meu Deus, HÁ UM BURACO PROFUNDO
BEM AÍ.
735
00:31:32,991 --> 00:31:35,560
ISSO É
UM ESPAÇO MUITO PEQUENO.
736
00:31:35,627 --> 00:31:37,929
POSSO VER POR QUE ELES NÃO
QUERO ALGUÉM AQUI.
737
00:31:37,996 --> 00:31:39,364
É UMA TIPO DE ESBOÇO.
738
00:31:39,430 --> 00:31:40,665
SIM.
739
00:31:40,732 --> 00:31:42,934
AS FUNDAÇÕES DESTA CAVERNA
SÃO UM POUCO PRECÁRIOS.
740
00:31:43,001 --> 00:31:45,570
SE ALGUM DESSE GELO OU ROCHA
FORAM DESLOJADOS,
741
00:31:45,637 --> 00:31:49,107
É POSSÍVEL TUDO
PODERIA COLAPSAR SOZINHO.
742
00:31:49,173 --> 00:31:50,108
CUIDADO COM A CABEÇA, AÍ.
743
00:31:50,174 --> 00:31:51,576
AH, DEUS,
OLHA COMO ISSO ESTÁ SOLTO.
744
00:31:51,643 --> 00:31:52,610
É FRÁGIL.
745
00:31:52,677 --> 00:31:54,646
- ISSO ESTÁ TUDO REALMENTE FRATURADO.
- UH-HUH.
746
00:31:54,712 --> 00:31:57,582
QUERO DIZER, HÁ TONELADAS DE, COMO,
PEQUENAS FISSURAS E LANCAS.
747
00:31:57,649 --> 00:31:59,817
E ESTÁ CLARO QUE NÃO HÁ
VAI SER QUALQUER ATALHO
748
00:31:59,884 --> 00:32:01,753
NESTA INVESTIGAÇÃO.
749
00:32:01,819 --> 00:32:04,555
ESTA CAVERNA ESTÁ RIDDLED
COM MILHARES DE PEQUENOS BURACOS.
750
00:32:04,622 --> 00:32:06,758
O FLUXO DE AR PODE ESTAR CHEGANDO
DE QUALQUER UM DELES.
751
00:32:06,824 --> 00:32:08,359
EU ACHO
PRECISAMOS DE ALGUMA MANEIRA DE,
752
00:32:08,426 --> 00:32:11,229
GOSTE, ACOMPANHE O AR
SE ISSO FAZ SENTIDO.
753
00:32:11,296 --> 00:32:12,797
O QUE PODE AJUDAR É ALGO
ISSO VAI NOS DAR
754
00:32:12,864 --> 00:32:14,999
UMA AJUDA VISUAL DESTE ESPAÇO.
755
00:32:15,066 --> 00:32:17,969
TROUXE ALGO MUITO ESPECIAL
SÓ POR ESSE MOMENTO.
756
00:32:18,036 --> 00:32:20,238
ENTÃO CONFIRA.
757
00:32:20,305 --> 00:32:22,874
EU VOU MONTAR O QUE FOR PRECISO
PARA REALIZAR O TRABALHO,
758
00:32:22,941 --> 00:32:26,477
COMO ANEXAR UMA CAMINHADA
UTILIZE UMA MÁQUINA DE FUMO.
759
00:32:26,544 --> 00:32:29,881
TEMOS FUMO.
760
00:32:29,948 --> 00:32:31,849
OK, vou descer.
761
00:32:31,916 --> 00:32:33,117
TUDO BEM.
MELHOR SORTE.
762
00:32:40,091 --> 00:32:42,427
USANDO FUMO, PODEREMOS
PARA DETECTAR VISUALMENTE
763
00:32:42,493 --> 00:32:44,862
MESMO O MAIS LEVE
FLUXO DE AR NA MINA.
764
00:32:44,929 --> 00:32:49,834
VOCÊ VÊ ISSO ENTRANDO
ALGUMA FISSURA OU FRATURA?
765
00:32:49,901 --> 00:32:52,370
NÃO Vejo isso acontecendo
EM FRATURAS.
766
00:32:52,437 --> 00:32:55,206
Então estamos ficando claros
ESSA NÉVOA SUBINDO,
767
00:32:55,273 --> 00:32:58,443
MAS SE HOUVE UM GRANDE
SISTEMA CIRCULATÓRIO
768
00:32:58,509 --> 00:33:01,646
ISSO ESTÁ CONECTADO A ALGUMA CAVERNA
OU REDE DE FRATURA...
769
00:33:01,713 --> 00:33:02,747
SIM.
770
00:33:02,814 --> 00:33:04,615
... TERIA
ESQUECI ESTA FUMAÇA
771
00:33:04,682 --> 00:33:05,783
EM NENHUM MOMENTO PLANO, EU ACHO.
772
00:33:05,850 --> 00:33:07,986
QUERO DIZER, NÃO É
DISSIPANDO COMO
773
00:33:08,052 --> 00:33:09,454
HÁ UM ALTO PODER
VENTILADOR LÁ,
774
00:33:09,520 --> 00:33:11,622
QUAL, SE ESTAVA CONECTADO
PARA ALGUM TÚNEL,
775
00:33:11,689 --> 00:33:12,757
COMO MUITOS IMAGINAM,
776
00:33:12,824 --> 00:33:14,959
ISSO É O QUE VOCÊ FARIA
ACHO QUE FAZIA.
777
00:33:15,026 --> 00:33:17,395
SEM FLUXO DE AR APARENTE
ALIMENTANDO ESTA MINA,
778
00:33:17,462 --> 00:33:19,630
O QUE MAIS PODERIA EXPLICAR
AS TEMPERATURAS DE CONGELAMENTO
779
00:33:19,697 --> 00:33:21,966
NECESSÁRIO MANTER
SEU INTERIOR GELADO?
780
00:33:22,033 --> 00:33:24,569
PRECISAMOS REAVALIAR.
781
00:33:28,306 --> 00:33:30,942
ENQUANTO FAÇO MEU CAMINHO DE VOLTA
PARA A SUPERFÍCIE,
782
00:33:31,009 --> 00:33:35,346
COMEÇO A SENTIR O CHÃO
AGITE ABAIXO DOS MEUS PÉS.
783
00:33:35,413 --> 00:33:37,148
UAU.
784
00:33:44,222 --> 00:33:46,324
STEFAN E EU ESTAMOS
ACESSO ESPECIAL CONCEDIDO
785
00:33:46,391 --> 00:33:48,659
NO MISTERIOSO,
E DE OUTRA FORMA RESTRITO
786
00:33:48,726 --> 00:33:51,462
MINA DE GELO DE COUDERSPORT
NA PENSILVÂNIA.
787
00:33:51,529 --> 00:33:54,198
VOCÊ VÊ ISSO ACONTECENDO
EM ALGUMA FRATURA?
788
00:33:54,265 --> 00:33:56,601
APÓS CONCLUIR OS TESTES DE FLUXO DE AR
DENTRO DO POÇO
789
00:33:56,667 --> 00:33:58,369
EM BUSCA DE UMA FONTE FRIA...
790
00:33:58,436 --> 00:34:00,004
Estou indo para cima.
791
00:34:00,071 --> 00:34:02,073
... ESTÁ COMEÇANDO A PARECER
A MINA...
792
00:34:02,140 --> 00:34:03,074
UAU.
793
00:34:03,141 --> 00:34:04,675
...NÃO É O LUGAR MAIS SEGURO.
794
00:34:04,742 --> 00:34:08,212
HAVIA UMA ROCHA ENORME
ISSO FOI CANTILEVERADO.
795
00:34:08,279 --> 00:34:09,514
UAU, O QUE ACONTECEU?
796
00:34:09,580 --> 00:34:11,749
BEM, A PRATELEIRA INTEIRA
CAIU AQUI EM BAIXO.
797
00:34:11,816 --> 00:34:13,418
OH MEU DEUS.
798
00:34:13,484 --> 00:34:18,256
AQUELA PILHA INTEIRA LÁ
Basicamente, simplesmente caí.
799
00:34:18,322 --> 00:34:21,692
A MINA ESTÁ FORRADA COM UM
ROCHA SEDIMENTAR CHAMADA XISTO.
800
00:34:21,759 --> 00:34:25,763
É COMPOSTO POR MINERAIS
E É FÁCIL E FÁCIL DE QUEBRAR.
801
00:34:25,830 --> 00:34:28,399
ENQUANTO O GELO DERRETE,
LIBERTA A ROCHA,
802
00:34:28,466 --> 00:34:30,968
CAUSANDO O COLAPSO.
803
00:34:31,035 --> 00:34:35,139
QUANTO MAIS ESTAMOS LÁ,
MAIS PERIGOSO SE TORNA.
804
00:34:35,206 --> 00:34:36,340
VOCÊ PODE OUVIR
CAINDO AINDA.
805
00:34:36,407 --> 00:34:37,775
- SIM, SIM, SIM.
- AINDA ESTÁ CAINDO.
806
00:34:37,842 --> 00:34:39,944
NÃO DEVEMOS IR
LÁ EM BAIXO.
807
00:34:40,011 --> 00:34:42,980
ISSO PROVAVELMENTE SÃO 1.000 LIBRAS
DA ROCHA QUE ACABOU DE CAIR.
808
00:34:43,047 --> 00:34:46,084
É DEFINITIVAMENTE
UM POÇO ATIVO.
809
00:34:46,150 --> 00:34:47,185
TUDO BEM.
810
00:34:50,555 --> 00:34:52,623
TEREMOS QUE USAR
ALGUNS EQUIPAMENTOS DE ALTA TECNOLOGIA
811
00:34:52,690 --> 00:34:54,258
PARA RESOLVER ESTE MISTÉRIO,
812
00:34:54,325 --> 00:34:56,727
E EU SEI SÓ
AS PESSOAS CERTAS PARA IR.
813
00:34:58,796 --> 00:35:00,631
UAU,
OLHA ESTE LUGAR.
814
00:35:00,698 --> 00:35:01,833
FINALMENTE consegui
PARA O LABORATÓRIO.
815
00:35:01,899 --> 00:35:02,934
SIM.
816
00:35:03,000 --> 00:35:04,402
VOCÊ ESTÁ PRONTO PARA GEEK
SAIU UM POUCO?
817
00:35:04,469 --> 00:35:05,970
SIM, ESTOU MUITO ANIMADO
PARA VERIFICAR,
818
00:35:06,037 --> 00:35:09,073
E ESPERO QUE ELES TÊM
ALGUMA TECNOLOGIA PARA ESSA MINA DE GELO.
819
00:35:09,140 --> 00:35:11,476
A PRÓXIMA PARADA EM NOSSO
INVESTIGAÇÃO É VISITAR
820
00:35:11,542 --> 00:35:14,479
A UNIVERSIDADE DA PENSILVÂNIA
EQUIPE DE ROBÓTICA
821
00:35:14,545 --> 00:35:15,613
NA FILADÉLFIA.
822
00:35:15,680 --> 00:35:16,948
EI.
- Ei, que bom ver você de novo.
823
00:35:17,014 --> 00:35:17,882
- COMO VAI, YASH?
- QUERO VER VOCÊ.
824
00:35:17,949 --> 00:35:19,517
É BOM VER VOCÊS DE NOVO.
825
00:35:19,584 --> 00:35:21,819
BEM-VINDO AO LABORATÓRIO GRASP.
- SIM.
826
00:35:21,886 --> 00:35:25,890
YASH MULGAONKAR É UM
DE SEUS ESPECIALISTAS EM ROBÓTICA.
827
00:35:25,957 --> 00:35:27,558
ENTÃO TEMOS ESTA MINA DE GELO,
BASICAMENTE,
828
00:35:27,625 --> 00:35:28,793
UM PEQUENO BURACO
NO TERRENO
829
00:35:28,860 --> 00:35:30,328
FORA
NA PENSILVÂNIA OCIDENTAL,
830
00:35:30,394 --> 00:35:32,830
E É MUITO ESTRANHO
PORQUE NO INVERNO,
831
00:35:32,897 --> 00:35:33,865
O GELO DERRETE,
832
00:35:33,931 --> 00:35:36,400
E NO VERÃO,
AS CONSTRUÇÕES DE GELO.
833
00:35:36,467 --> 00:35:38,402
ENTÃO PRECISAMOS REALMENTE DA SUA AJUDA
PORQUE QUEREMOS SABER
834
00:35:38,469 --> 00:35:40,838
POR QUE ESTE GELO ESTÁ FORMANDO,
835
00:35:40,905 --> 00:35:42,940
MAS NÃO PODEMOS FAZER ISSO
COM A TECNOLOGIA QUE TEMOS.
836
00:35:43,007 --> 00:35:44,442
A CAVERNA É MUITO PERIGOSA.
837
00:35:44,509 --> 00:35:46,777
MESMO ENQUANTO ESTAMOS LÁ,
HAVIA ESSA BORDA QUEBRADA,
838
00:35:46,844 --> 00:35:48,112
PODERIA TER-NOS ESMAGADO.
839
00:35:48,179 --> 00:35:50,014
VOCÊ TEM ALGO
VOCÊ ACHA QUE PODE TRABALHAR LÁ?
840
00:35:50,081 --> 00:35:51,482
E SOBRE
UM VEÍCULO VOADOR?
841
00:35:51,549 --> 00:35:52,950
ISSO PODERIA FUNCIONAR.
842
00:35:53,017 --> 00:35:54,218
ENTÃO O MENOR
TEMOS,
843
00:35:54,285 --> 00:35:56,320
ISSO É ALGO QUE
ESTOU TRABALHANDO.
844
00:35:56,387 --> 00:35:59,190
ESTE MINÚSCULO DRONE ESTÁ PROTEGIDO
POR UMA GAIOLA DE FIBRA DE CARBONO
845
00:35:59,257 --> 00:36:02,126
CASO COLIDE
COM QUALQUER COISA.
846
00:36:02,193 --> 00:36:03,294
VAMOS FAZER VOAR.
847
00:36:03,361 --> 00:36:04,395
VOCÊ VAI FAZER
VOA AGORA?
848
00:36:04,462 --> 00:36:05,329
SIM. PREPARAR?
849
00:36:05,396 --> 00:36:08,799
3, 2 E 1.
850
00:36:08,866 --> 00:36:10,201
- UAU.
- AH, MEU DEUS.
851
00:36:10,268 --> 00:36:11,802
OLHE ISSO.
- ISSO É INCRÍVEL.
852
00:36:11,869 --> 00:36:13,237
ISSO É LEGAL.
853
00:36:13,304 --> 00:36:14,772
O QUE VOCÊ ACHA?
854
00:36:14,839 --> 00:36:17,208
ESTOU IMPRESSIONADO.
855
00:36:17,275 --> 00:36:18,242
AH, UAU.
856
00:36:18,309 --> 00:36:19,877
ENTÃO ISSO VAI TE DAR
UM VÍDEO
857
00:36:19,944 --> 00:36:21,879
DO QUE A MINA PARECE
COMO POR DENTRO.
858
00:36:21,946 --> 00:36:22,980
OK.
859
00:36:23,047 --> 00:36:24,482
SIM, JÁ FIZEMOS
UMA PESQUISA VISUAL.
860
00:36:24,549 --> 00:36:27,552
BEM, ISSO É LEGAL, MAS EU ACHO
VAMOS PRECISAR DE ALGO
861
00:36:27,618 --> 00:36:30,021
QUE PODE VERIFICAR A SALA
E OBTENHA UM MAPA DETALHADO.
862
00:36:30,087 --> 00:36:31,155
OK.
863
00:36:31,222 --> 00:36:33,124
TEMOS ROBÔS QUE TEM
UM LiDAR DE ALTA RESOLUÇÃO.
864
00:36:33,191 --> 00:36:34,091
TEM VIGAS
865
00:36:34,158 --> 00:36:36,394
E PODE GIRAR
TODOS OS 360 GRAUS AO REDOR.
866
00:36:36,460 --> 00:36:37,595
OH, TUDO BEM.
867
00:36:37,662 --> 00:36:39,764
LiDAR representa luz
DETECÇÃO E AVANÇO.
868
00:36:39,830 --> 00:36:43,401
USA PULSOS DE LUZ
PARA VERIFICAR SUPERFÍCIES EM DETALHE FINO
869
00:36:43,467 --> 00:36:45,803
DE OUTRA FORMA, ISSO PASSARIA INVISÍVEL.
870
00:36:45,870 --> 00:36:48,072
ACHO QUE PRECISAMOS DE UMA UNIDADE LiDAR
ASSIM...
871
00:36:48,139 --> 00:36:49,373
MM-HMM.
872
00:36:49,440 --> 00:36:51,309
...PORQUE ISSO NOS DÁ
A RESOLUÇÃO QUE PRECISAMOS.
873
00:36:51,375 --> 00:36:54,912
ISTO CRIARÁ O PRIMEIRO DE SEMPRE
MAPA 3D DA CAVERNA.
874
00:36:54,979 --> 00:36:57,281
SE HOUVER UMA CAVIDADE
DO OUTRO LADO DA PAREDE
875
00:36:57,348 --> 00:36:59,784
OU UMA FONTE DE ÁGUA
CONDUZINDO À MINA,
876
00:36:59,850 --> 00:37:03,120
O LiDAR DEVE SER
CAPAZ DE DETECTAR.
877
00:37:03,187 --> 00:37:04,522
- TEMOS O CAMINHÃO...
- Ah, sim.
878
00:37:04,589 --> 00:37:07,825
...PARA PODEMOS USAR
O CAMINHÃO RC COMO BASE.
879
00:37:07,892 --> 00:37:09,227
- SIM.
- OLHA ISSO.
880
00:37:09,293 --> 00:37:10,761
TEMOS UM LiDAR PORTÁTIL,
881
00:37:10,828 --> 00:37:12,063
MAS A CAVERNA É MUITO PERIGOSA.
882
00:37:12,129 --> 00:37:14,532
PRECISAMOS DE ALGO PARA NOS AJUDAR
OPERE-O REMOTAMENTE.
883
00:37:14,599 --> 00:37:17,435
TUDO BEM.
VAMOS TRABALHAR.
884
00:37:17,501 --> 00:37:19,670
ANEXANDO O LiDAR
NO CAMINHÃO,
885
00:37:19,737 --> 00:37:23,040
ESTA MÁQUINA DE MAKESHIFT SERÁ
Capaz de se espremer em locais apertados
886
00:37:23,107 --> 00:37:25,676
E DETECTE QUAISQUER ABERTURAS
ATRÁS DAS PAREDES DA CAVERNA.
887
00:37:25,743 --> 00:37:27,211
OK.
888
00:37:27,278 --> 00:37:28,980
PARECE QUE É EXATAMENTE O QUE
PRECISAMOS RESOLVER NOSSO PROBLEMA.
889
00:37:29,046 --> 00:37:30,248
- SIM, É PERFEITO.
- TUDO BEM.
890
00:37:30,314 --> 00:37:33,217
ACHO QUE TEMOS UM ROBÔ
QUE GOSTAMOS.
891
00:37:33,284 --> 00:37:34,952
- OK.
- ENTÃO DEVEMOS TESTAR?
892
00:37:35,019 --> 00:37:38,055
- VAMOS TESTAR.
- OK.
893
00:37:38,122 --> 00:37:39,924
ESTE ROBÔ
SER CAPAZ DE NAVEGAR
894
00:37:39,991 --> 00:37:41,626
O FUNDO ROCHOSO DA CAVERNA DE GELO
895
00:37:41,692 --> 00:37:42,927
PARA CRIAR UM MAPA
896
00:37:42,994 --> 00:37:45,429
EXPLICANDO COMO O GELO
É CRIADO?
897
00:37:45,496 --> 00:37:47,531
Ah, tão perto.
898
00:37:55,740 --> 00:37:58,042
STEFAN E EU ESTAMOS DE VOLTA
NA MINA DE GELO DE COUDERSPORT
899
00:37:58,109 --> 00:38:02,680
COM UMA UNIDADE LiDAR ANEXADA
PARA UM CAMINHÃO DE CONTROLE REMOTO.
900
00:38:02,747 --> 00:38:03,814
ENTENDI.
901
00:38:03,881 --> 00:38:05,583
NOSSO DISPOSITIVO DE ALTA TECNOLOGIA
FINALMENTE REVELAR
902
00:38:05,650 --> 00:38:07,718
A FONTE FRIA
DENTRO DA MINA DE GELO,
903
00:38:07,785 --> 00:38:11,522
OU SERÁ ESTE MISTÉRIO SÉCULO
PERMANECE UM ENIGMA NÃO RESOLVIDO?
904
00:38:11,589 --> 00:38:12,823
VOCÊS ESTÃO PRONTOS?
905
00:38:12,890 --> 00:38:15,826
OK, TEMOS UMA NUVEM DE PONTOS.
E ESTAMOS BONS PARA IR.
906
00:38:15,893 --> 00:38:19,463
O LiDAR VAI GIRAR,
USANDO LASERS PARA VERIFICAR A CAVERNA.
907
00:38:19,530 --> 00:38:20,931
PODEREMOS USAR
AS LEITURAS
908
00:38:20,998 --> 00:38:24,769
PARA CRIAR O PRIMEIRO DE SEMPRE
MAPA 3D DESTE LUGAR ESTRANHO,
909
00:38:24,835 --> 00:38:26,737
APONTANDO QUALQUER COISA
O MEDIDOR DE FLUXO DE AR
910
00:38:26,804 --> 00:38:29,140
OU MÁQUINA DE FUMO
NÃO CONSEGUI ATENDER.
911
00:38:29,206 --> 00:38:31,075
TAMBÉM NOS PROTEGERÁ
DE SER ESMAGADO
912
00:38:31,142 --> 00:38:32,877
DESTRUINDO ROCHAS.
913
00:38:32,943 --> 00:38:34,312
COMO ESTÁ FALANDO POR AÍ
COM O LiDAR?
914
00:38:34,378 --> 00:38:36,047
PARECE BOM.
VOCÊS ESTÃO...
915
00:38:36,113 --> 00:38:37,181
SIM, BOA CONDUÇÃO.
916
00:38:37,248 --> 00:38:40,384
HÁ ESSE LADO
ISSO É UM POUCO MAGRO
917
00:38:40,451 --> 00:38:44,188
EM TERMOS
DE SUA NUVEM DE PONTOS.
918
00:38:44,255 --> 00:38:46,290
- UH-HUH.
- PRECISAMOS PREENCHER ESTA LACUNA
919
00:38:46,357 --> 00:38:49,093
ISSO ESTÁ NO OPOSTO
LADO DA CAVERNA DE GELO.
920
00:38:49,160 --> 00:38:51,462
OK, ENTÃO VOCÊ PODE VER AQUI,
VOCÊ SÓ PRECISA IR DIRETO,
921
00:38:51,529 --> 00:38:55,166
E VOCÊ VAI TER
AO REDOR DA ESCADA.
922
00:38:55,232 --> 00:38:59,003
O TERRENO É COMPLICADO, MESMO
PARA ESTE CAMINHÃO DE CONTROLE REMOTO.
923
00:38:59,070 --> 00:39:01,939
- Ah, tão perto.
- AÍ ESTÁ.
924
00:39:02,006 --> 00:39:03,574
LEGAL.
TUDO BEM.
925
00:39:03,641 --> 00:39:04,542
VAMOS PEGAR O ROBÔ,
926
00:39:04,608 --> 00:39:05,810
E VAMOS VOLTAR
PARA O LABORATÓRIO...
927
00:39:05,876 --> 00:39:07,978
- INCRÍVEL.
- ...DEIXE VOCÊS PROCESSAREM.
928
00:39:08,045 --> 00:39:09,647
NÃO PODER
DESCUBRA QUALQUER COISA
929
00:39:09,714 --> 00:39:10,715
COM NOSSA TECNOLOGIA ANTERIOR
930
00:39:10,781 --> 00:39:13,050
SÓ AUMENTOU
MINHA CURIOSIDADE,
931
00:39:13,117 --> 00:39:14,785
MAS SERÁ O LiDAR
FINALMENTE REVELAR
932
00:39:14,852 --> 00:39:17,188
COMO O GELO SE FORMA DURANTE
OS MESES QUENTES DE VERÃO
933
00:39:17,254 --> 00:39:19,523
AO DERRETER NO INVERNO?
934
00:39:19,590 --> 00:39:21,225
ISSO É EMOCIONANTE.
935
00:39:21,292 --> 00:39:25,529
É, TIPO, TUDO QUE FUNCIONA
FINALMENTE DESCEU
936
00:39:25,596 --> 00:39:26,831
PARA PROCESSÁ-LO.
937
00:39:26,897 --> 00:39:28,299
SIM.
938
00:39:28,366 --> 00:39:29,734
SIM, ESPERAMOS
QUE ISTO ILUMINA
939
00:39:29,800 --> 00:39:33,637
O ASSUNTO UM POUCO PORQUE
ENCONTRAMOS MUITOS BLOCOS DE ESTRADA
940
00:39:33,704 --> 00:39:35,539
AO LONGO DESTE
INVESTIGAÇÃO COMPLETA.
941
00:39:35,606 --> 00:39:37,775
ESPERO,
NOSSO MAPA DE PONTA
942
00:39:37,842 --> 00:39:38,976
VAI GUARDAR AS RESPOSTAS.
943
00:39:39,043 --> 00:39:40,611
TUDO BEM.
ENTÃO AQUI VAMOS.
944
00:39:40,678 --> 00:39:42,179
VAMOS ABRIR ESSA COISA.
945
00:39:42,246 --> 00:39:46,751
ESTAMOS TODOS PRONTOS?
ESTAMOS TODOS PRONTOS?
946
00:39:46,817 --> 00:39:48,519
AQUI VEM.
947
00:39:48,586 --> 00:39:49,553
- OH.
- VAMOS.
948
00:39:49,620 --> 00:39:51,956
VAMOS.
949
00:39:52,022 --> 00:39:53,023
Ei, olha isso.
950
00:39:53,090 --> 00:39:54,458
ISSO É NA VERDADE
UM GRANDE ÂNGULO.
951
00:39:54,525 --> 00:39:57,895
ISSO ESTÁ ACIMA
OLHANDO PARA BAIXO...
952
00:39:57,962 --> 00:40:00,097
IMEDIATAMENTE, AVISAMOS
ALGUNS PONTOS FASCINANTES
953
00:40:00,164 --> 00:40:01,565
NO NOSSO MAPA 3-D.
954
00:40:01,632 --> 00:40:03,534
UAU.
- OLHA ISSO AQUI.
955
00:40:03,601 --> 00:40:06,003
ESTES PONTOS REPRESENTAM
PEQUENAS CAVIDADES VAZIAS
956
00:40:06,070 --> 00:40:08,372
ALÉM DO NOSSO ALCANCE
DENTRO DAS PAREDES.
957
00:40:08,439 --> 00:40:10,641
ASSIM PARECE QUE TEMOS
ALGUNS PONTOS AQUI
958
00:40:10,708 --> 00:40:13,177
PARA O LADO QUE REALMENTE ESCAVA.
959
00:40:13,244 --> 00:40:15,846
NA VERDADE, AH.
É UMA GRANDE QUANTIDADE DE PONTOS
960
00:40:15,913 --> 00:40:18,816
QUE ESTÃO FORA
DA PAREDE NORMAL.
961
00:40:18,883 --> 00:40:20,518
ISSO É INCOMUM.
962
00:40:20,584 --> 00:40:22,853
PODEM ESTES PONTOS
SEJA UM FATOR NO COMO A MINA
963
00:40:22,920 --> 00:40:25,689
MANTÉM SEU FRÁGIDO
TEMPERATURAS NO VERÃO?
964
00:40:25,756 --> 00:40:29,360
ENTÃO ESTAMOS VENDO PONTOS, AQUI,
QUE EXISTEM FORA DA CAVERNA
965
00:40:29,427 --> 00:40:30,594
EM QUE ESTAMOS,
966
00:40:30,661 --> 00:40:33,597
E, VOCÊ SABE, ESTE LiDAR
O LASER BRILHA
967
00:40:33,664 --> 00:40:36,767
E ENTÃO VOLTA
E ARMAZENA UM PONTO DE FORA.
968
00:40:36,834 --> 00:40:39,637
ISSO SIGNIFICA QUE É UMA ABERTURA
QUE NÃO PODEMOS VER.
969
00:40:39,703 --> 00:40:41,138
SIM.
970
00:40:41,205 --> 00:40:44,074
ISSO É UMA BOA PROVA DE
UMA REDE DE FISSURAS E FRATURAS
971
00:40:44,141 --> 00:40:47,311
ISSO PODE LEVAR AO QUE É
ALIMENTANDO ESTE PONTO FRIO.
972
00:40:47,378 --> 00:40:49,280
BEM,
ISSO É ENCORAJADOR.
973
00:40:49,346 --> 00:40:51,715
O QUE DESCOBRIMOS
PODE REALMENTE SER A RESPOSTA
974
00:40:51,782 --> 00:40:53,984
PARA ESTA CAVERNA QUE DESAFIA A LÓGICA.
975
00:40:54,051 --> 00:40:55,653
NOSSO MODELO DE PONTA
REVELOU
976
00:40:55,719 --> 00:40:58,589
LITERALMENTE MILHARES DE
PEQUENAS FISSURAS E FENDAS
977
00:40:58,656 --> 00:40:59,824
NAS PAREDES DA CAVERNA,
978
00:40:59,890 --> 00:41:03,127
O QUE SUGERE A POSSIBILIDADE
DE UMA NOVA TEORIA.
979
00:41:03,194 --> 00:41:05,696
QUANDO O INVERNO CHEGA,
ESTAS ARMADILHAS DE FISSURAS VAZIAS
980
00:41:05,763 --> 00:41:07,198
NO AR FRIO NATURAL.
981
00:41:07,264 --> 00:41:09,066
AS CAVIDADES SEGURAM ESTE AR,
982
00:41:09,133 --> 00:41:11,969
MANTENDO A MINA FRIA
DURANTE OS MESES DE VERÃO.
983
00:41:12,036 --> 00:41:14,638
COMO AS TEMPERATURAS FRIAS
DENTRO DAS FISSURAS DESAPARECEM,
984
00:41:14,705 --> 00:41:17,007
ENTÃO COMEÇA A ARMADILHAR
O AR QUENTE DO VERÃO,
985
00:41:17,074 --> 00:41:19,109
GARANTIR QUE A CAVERNA ESTÁ
AQUEÇA O SUFICIENTE PARA DERRETER
986
00:41:19,176 --> 00:41:21,812
QUALQUER ACÚMULO
QUEDA DE NEVE NO INVERNO.
987
00:41:21,879 --> 00:41:24,615
EM OUTRAS PALAVRAS, AS PAREDES
Eles mesmos agem como um pacote de gelo
988
00:41:24,682 --> 00:41:26,250
DENTRO DE UMA MARMITA,
989
00:41:26,317 --> 00:41:30,754
MAS NESTE CASO FRIO SUFICIENTE PARA
CRIE OS PICLES QUE VIMOS.
990
00:41:30,821 --> 00:41:32,556
EQUIPE DE ROBÓTICA MAIS LEGAL
NÓS SABEMOS.
991
00:41:32,623 --> 00:41:34,091
SIM.
992
00:41:34,158 --> 00:41:36,227
E COM CERTEZA VAMOS
ESTAMOS DE VOLTA.
993
00:41:36,293 --> 00:41:37,461
VAMOS
DEFINITIVAMENTE ESTAREI DE VOLTA.
994
00:41:37,528 --> 00:41:38,762
VOCÊ É MAIS QUE BEM-VINDO
PARA VOLTAR A QUALQUER MOMENTO.
995
00:41:38,829 --> 00:41:41,332
INCRÍVEL.
996
00:41:41,398 --> 00:41:43,434
SE É
UMA REDE SUBTERRÂNEA
997
00:41:43,501 --> 00:41:44,635
DE ÁRVORES INFESTADAS POR FUNGOS
998
00:41:44,702 --> 00:41:47,872
CAUSANDO UM ACIDENTE TRÁGICO
NAS COSTAS DE INDIANA,
999
00:41:47,938 --> 00:41:49,807
OU UMA SÉRIE DE
FISSURAS MICROSCÓPICAS
1000
00:41:49,874 --> 00:41:54,912
CAPTANDO AR FRIO NO RURAL
MONTANHAS DA PENSILVÂNIA,
1001
00:41:54,979 --> 00:41:58,115
ÀS VEZES, AS RESPOSTAS
AS NOSSAS PERGUNTAS ESTÃO OCULTAS
1002
00:41:58,182 --> 00:41:59,917
ALÉM DO NOSSO ALCANCE.